pelvis: У меня приятель из Казахстана учится в военной академии Питера, так водку ему строго возят из Усть-Камана, лучшей водки в России, к сожалению, нет.
Столичная, в экспортном исполнении, емкостью 0,75. Лучше в жизни не пробовал, холодная/теплая, с закуской и без, пьется легко, нет противного послевкусия, на утро - вообще, как будто вечером не пили. Правда есть одна проблема, ящик этой водки, что мы пили, брали в шереметьевском дьюти-фри, хочу теперь попробовать взять в фирменных магазинах Кристалла.
Jackyk: Казалось бы, ничего сложного, а вот иногда смешаешь разную фигню, и получается что-то новое, причем такое, что результат превосходит арифметическую сумму слагаемых.
Подтверждаю, последний раз под домашнюю пиццу отлично пошел майонез с петрушкой, укропом и маринованными огурцами (измельченными естественно), 5 секунд в блендере и шикарный соус был готов, естественно ничего подобного купить нереально.
Только что закончился замечательный вечер, друзья поехали по домам. :)
Евгений, большое спасибо тебе за этот соус (креветки я и до этого умел готовить) мои девчонки (жена и ее подруги) оценили его ;) Ну любим мы разные соусы и подливки, готовим, хвастаемся, перенимаем рецепты. Девчонки сказали, что подойдет не только под креветки, хотя пробовали только с ними и с различной нарезкой.
К рецепту могу добавить - на мой вкус лучше, все таки, солить, и лучше морской солью, можно даже и обильно, т.к. выше уже указывалось, что креветки возьмут только сколько им надо.
Lupus: Не перевел, а рассказал по-своему. Милновский Винни-пух мало похож на заходеровского.
Есть такие штуки, как художественный перевод и адаптация, особенно часто это заметно как раз на детской литературе. Пиноккио - Буратино, Дороти - Элли, есть много общего, а есть и различия, т.к. дети, для которых эти книги/переводы из разных стран и аналогии для них, шутки, привычки, их знания различаются.
Как то довелось переводить один рассказ Конан Дойля, так вот русскоязычный аналог я вспомнил только в самом конце, ближе к развязке, общего в них было не так много, только направление сюжетной линии.
С Днем Рождения! :)
С Днем Рождения! Удачи и Успехов в Начинаниях! :)
С Днем Рождения! :)
У меня приятель из Казахстана учится в военной академии Питера, так водку ему строго возят из Усть-Камана, лучшей водки в России, к сожалению, нет.
Столичная, в экспортном исполнении, емкостью 0,75. Лучше в жизни не пробовал, холодная/теплая, с закуской и без, пьется легко, нет противного послевкусия, на утро - вообще, как будто вечером не пили. Правда есть одна проблема, ящик этой водки, что мы пили, брали в шереметьевском дьюти-фри, хочу теперь попробовать взять в фирменных магазинах Кристалла.
Казалось бы, ничего сложного, а вот иногда смешаешь разную фигню, и получается что-то новое, причем такое, что результат превосходит арифметическую сумму слагаемых.
Подтверждаю, последний раз под домашнюю пиццу отлично пошел майонез с петрушкой, укропом и маринованными огурцами (измельченными естественно), 5 секунд в блендере и шикарный соус был готов, естественно ничего подобного купить нереально.
Только что закончился замечательный вечер, друзья поехали по домам. :)
Евгений, большое спасибо тебе за этот соус (креветки я и до этого умел готовить) мои девчонки (жена и ее подруги) оценили его ;) Ну любим мы разные соусы и подливки, готовим, хвастаемся, перенимаем рецепты. Девчонки сказали, что подойдет не только под креветки, хотя пробовали только с ними и с различной нарезкой.
К рецепту могу добавить - на мой вкус лучше, все таки, солить, и лучше морской солью, можно даже и обильно, т.к. выше уже указывалось, что креветки возьмут только сколько им надо.
Креведко форева! :D
Не перевел, а рассказал по-своему. Милновский Винни-пух мало похож на заходеровского.
Есть такие штуки, как художественный перевод и адаптация, особенно часто это заметно как раз на детской литературе. Пиноккио - Буратино, Дороти - Элли, есть много общего, а есть и различия, т.к. дети, для которых эти книги/переводы из разных стран и аналогии для них, шутки, привычки, их знания различаются.
Как то довелось переводить один рассказ Конан Дойля, так вот русскоязычный аналог я вспомнил только в самом конце, ближе к развязке, общего в них было не так много, только направление сюжетной линии.
микрорайон Красный Электрик был еще неподалеку с метро Пражская
Там есть Красный Маяк, про электрика не слышал, хотя все может быть. :)
Он автор сказок. А авторы этого мульта - Фёдор Хитрук, Владимир Зуйков, Эдуард Назаров.
Он перевел сказки про Винни Пуха, а автор сказок Александр Алан Милн. ;)
А вот кто знает, сколько в столице Проектируемых Проездов?
Сам ведь знаешь, что точного ответа нет. Сегодня Проектрируемый проезд, а завтра нормальное название улице дадут. ;)
Ну, а нумерация давно за две тысячи перевалила. :)