Автору нужно серьезнее относиться к безопасности. Интересно, целенаправленно взламывали почту, зная о сайте (домене), или просто "повезло".
Сейчас woff2 - основной формат.
Возможно, эта тема будет полезна: www.cyberforum.ru/html/thread2998299.html
Это возможно даже без физического хранения в одном файле нескольких начертаний: "OpenType font variations" 😉
Если устроит HTTP и общая страница для всех доменов, можно припарковать. Дополнительные файлы страницы должны располагаться на стороннем ресурсе, т.е. под страницей подразумевается один html-файл. В общем-то можно использовать и несколько общих страниц, если готовы предоставить список, в котором сопоставлены домены и страницы.
Если есть смысл, паркуйте самостоятельно. Но скорее всего его нет. Поэтому либо простая парковочная страница (можно добавить сбор статистики), либо разделегирование.
Не используемые долго домены я стараюсь продавать. Иногда получается.
Если речь о паре доменов, можно припарковать и на моем парковочном сервере: https://p20.ru/
Среди "новозон" очень неплохая. Не знаю, откуда взялась упомянутая в теме стоимость годового продления. Даже при нынешней турбулентности цен продление стоит примерно в два раза меньше упомянутой цифры.
Нет особой разницы, токен сохранять или хэш пароля.
Можно ввести ограничение на частоту. Можно просто не запускать процедуру повторно, пока имеющаяся ссылка (для данного адреса e-mail) не устареет.