Разработчики Яндекса абсолютно удовлетворены полученным результатом, так что это надолго. Конечно, алгоритм будет обучаться, но судя по всему именно он и станет базой для всех будущих на его основе, так что глобальных штормов очень скоро не будет.
Хотя это, конечно, имхо.
PS кажетЬся - Валентина Павловна, учите язык, вроде уже дама в возрасте, а речь как у школьника ;)
То что тайтл рвется не знал. Спасибо за науку. То есть вес текста после 64 слова снижается?
ну я не супергуру, и не стучу пяткой в грудь :) я просто вижу то что в серпе и худею
А сюда светить не буду, т.к. есть пункт 4.1 правил серча, нашим футболерам на этой неделе уже две красные карточки выдали :)
------------
update: из уважения к стажу и репе считающим что это пятнишный отжиг отпишу сам в личку :)
Кто считает, что яндекс учитывает 15 или 64 слова в тайтле, стукнитесь в личку, опровергну ваше мнение аццким примером 🔥
Хотелось бы узнать мнение Мэтров на тему: будет ли нынешний алгоритм Яндекса развиваться в следующих версиях в сторону усложения (и всем придется идти на второе математическое В/О :) ), или он уже достиг максимума, и дальше будет легче?
Заказал ТС перевод большого, довольно специфичного и потому сложного текста. Работа была сделано оперативно, это несомненный плюс.
По качеству перевода: вполне приемлемо. Есть шероховатости, но они объяснимы спецификой, доступной только человеку, посвященные в тонкости тематики (текст о производстве швейцарских часов, в таком без бутылки обычному переводчику не разобраться).
В моментах, где не было спецтерминологии и прочего в этом духе, ТС сработал очень неплохо.
После редакторской правки текст займет достойное место на сайте.
С учетом примлемой стоимости перевода вполне могу рекомендовать ТС к выполнению заказов.
А есть ли у вас специализация по направлению какому-либо? Иногда для себя балуюсь переводом ПРОМТовской каши на человеческую мову, бывают взрывы мозга :) Намедни попробовал перевести статью о сочетаниях разных видов вин и еды к ним, не вышло :)
Запишусь за отзыв, нужен перевод хитрой статьи. Урл с исходником отправляю в личку.
-----
Update: извиняюсь, не будет отзыва, я поставил перед ТС слишком жесткие временные рамки. При этом текст действительно непростой.
Ну вот и все. Здравствуй, Снежинск. Зима, крестьянин торжествует... Потому что крестьянину все пох. Был бы овес и печка. И нам тоже теперь учиться радоваться простым вещам.
Еще не Снежинск, просто ап, но по позициям явно в сторону Снежинска. К.О. закроет буки, когда Снежинск выйдет на волю.
