Переводы Eng-Rus

Заказывал у ТС перевод статьи психологической тематики.

ТС проявил себя как грамотный, ответственный человек, знающий свою работу и английский язык :)

В общем я остался доволен проделанной им работой, рекомендую и сам планирую продолжить сотрудничество с ТС.

Задание было интересное и познавательно (для собственного образования).

Жду дальнейших предложений.

Если тематика форекс или гаджеты - можно просто за отзыв.

Появилось свободное время.

Жду предложений.

Можно рерайт или перевод до 2К за отзыв (нужно на форуме репутацию поднимать)

Заказал ТС перевод большого, довольно специфичного и потому сложного текста. Работа была сделано оперативно, это несомненный плюс.

По качеству перевода: вполне приемлемо. Есть шероховатости, но они объяснимы спецификой, доступной только человеку, посвященные в тонкости тематики (текст о производстве швейцарских часов, в таком без бутылки обычному переводчику не разобраться).

В моментах, где не было спецтерминологии и прочего в этом духе, ТС сработал очень неплохо.

После редакторской правки текст займет достойное место на сайте.

С учетом примлемой стоимости перевода вполне могу рекомендовать ТС к выполнению заказов.

suzaIntruder, Спасибо за интересную статью.

Действительно много специфических терминов, и многие слова на французский манер написаны.

------

Жду еще предложений!

Есть время - готов сделать перевод за отзыв 🚬

Опять появилось время, готов сделать перевод за отзыв.

Налетай 🚬

И снова здравствуйте.

Есть время и желание. Перевод до 2K сделаю за отзыв.

Если тема про Форекс или поп-звезд, буду просто счастлив.

ЗЫ. Только отзыв потом не забудьте, а не так как некоторые - не буду тыкать пальцем

статья в личку

сделал, отправил!