Не стоит равняться на крупные бренды, они тоже не всегда следуют лучшим практикам SEO.
https://moz.com/blog/15-seo-best-practices-for-structuring-urls - вот например одну ссылку нашел, в вашем случае из 15 пунктов надо присмотреться к №6, 11, 14 и 15.
Так залей под другим названием .txt файл и проверь
Слишком много подпапок. Чем ближе ключевое слово к домену, тем лучше.
Т.е. в вашем случае
http://sunny-stroy.ru/catalog/otdelochnye_materialy/napolnye_pokrytiya/laminat/quick_step/arte/laminat_quick_step_uf1248_arte_versal_belyy_promaslennyy_624_624_9_5_32kl_up_ka_4sht_1_558m/
получается хуже, чем было бы с
http://sunny-stroy.ru/laminat_quick_step_uf1248_arte_versal_belyy_promaslennyy_624_624_9_5_32kl_up_ka_4sht_1_558m/
Поэтому по-возможности избавляйтесь от лишнего в ссылках, все равно ссылки с такими характеристиками в УРЛ будут уникальными.
По сути это ничего не изменит, но раз Гугл рекомендует добавлять обе версии, то думаю стоит прислушаться. Вдруг там появится какая-либо информация, которой не будет видно с версией без www.
Попробуй проверить с помощью http://seorch.eu/pro.html - там покажет небольшой семантический анализ
Если верить Бэрри Шварцу, то скоро и параметр &near удалят, а так там пока есть примеры как искать, чтобы показывало необходимое местоположение - https://www.seroundtable.com/google-near-parameter-works-21277.html
Закрывать индексацию этих страниц даже не обязательно.
Можно в Google Search Console в Crawl > URL Parameters указать, что делают одни или другие параметры. Таким образом избавитесь от якобы дубликатов страниц
Если верить данным eurodns, то именно так и есть. Но думаю есть регистраторы, которые предоставляют услугу регистрации домена на их имя.
Либо попросить кого-нибудь из ЕС, тем более что WHOIS данные можно скрывать.
Желательно, и в настройках обоих указать основным site.ru. Я так полагаю, что у вас они склеены и пользователи редиректятся на site.ru с www.site.ru?
Я бы использовал 2-ой вариант. Объясню почему:
1) На обоих языках сразу понятно о чем речь
2) Транслит тоже читается гуглом нормально (т.е. при поиске "АСД", он может показать результаты с "ASD")
Кстати в таком случае даже по-моему не обязательно указывать /ru/ /en/
Посоветовал бы ещё перейти на кириллицу в ссылках, но к сожалению при копировании ссылок это будет очень некрасиво переделываться в punycode
