Elb, дите до школы доберется, сбросит ссылку на материал, который им давали. "Детское" - это шутка, дитятко в этом году к универу готовится "на всех парах":-)
Гыыы, про туалеты. У нас - маразм. Борьба с курением. Закрыли туалеты в школе. Перемен нет, так что вся толпа выстраивается в очередь в "обеденный перерыв". Страна по уровню мелких и более крупных маразмов начинает активно напоминать мне ту, которую мы покинули.
Есть у черных котов и кошек что-то общее:-) Наш конфеты не берёт, он по печенькам спец. А белый может еще и чаем запить.
Elb, галисийцы, баски и каталанцы свои языки считают основными и на них преподают, в учреждениях общаются, без знания языка на работу там устроиться - дохлый номер. Испанский язык как бы побоку. Студенты университетские пишут с орфографическими ошибками на общегосударственном:-(
По регионам видно, откуда влияние шло. Галисийский очень близок португальскому (кто от кого произошел, не знаю, они сами на эту тему регулярно спорят). Каталонский - смесь староиспанского со старофранцузским. Откуда баски свалились - еще никто разгадать не смог:-) У нас на астуриано говорят, но это диалект, не язык.
Основа у всех, кроме баскского - латынь. А она от римлян, бодро обживавших иберийский полуостров.Про книжку у ребенка спрошу, они проходили все это. Может и на русский имеется перевод.
У испанцев тоже 2 иностранных языка преподают. Английский с младших классов. Хоть бы одна сво.... на нем говорила после школы! Такое впечатление, что в школу ходят для галочки, а знания добирают у частных преподавателей. Большая часть, как я послушаю, ходит на дополнительные занятия.
Образование может быть УГ и тут и там. Только тем, кто действительно учится, гораздо проще попасть на хорошую стажировку или в лабораторию, имея корочки любого западного универа. Студенты ездить начинают со 2-3 курса...
Если уж учиться в чужой стране в школе, то лучше на "языке оригинала" и получать возможность обучаться наравне с местными после.
Уже пора забыть про избыточность и углубленность, лишь бы основы хорошо дали. Я ребенкиной школе благодарна именно за хорошую основу. Ему это позволило спокойно потратить полгода на изучение языка и учиться дальше без напряга.
Тут немного другое. Продавцом, водителем и т.п. они могли идти сразу после средней школы. Но довольно многие пошли получать предуниверситетскую подготовку. Нафига это, если не хочешь идти учиться?
Меня друзья российские успокаивали, когда я ругательстки ругалась на испанскую школу. Типа "твои сведения о российском образовании безбожно устарели, оно скончалось скоропостижно".
Про этапы образовательные я на своем бложике порасписала малость, продолжу по мере прохождения следующих этапов:-) Далеко не все, кто закончил среднюю школу и два года после неё, вообще собираются поступать куда-то. Инфантильны детки в 18 лет до ужаса.
Ага, придут в гости и будет, как в стареньком анекдоте:
Невестка: мама, так я сделала?
Свекровь: не так.
- Может, вот так?
- Нет, не так.
- А как же надо?!
- Не знаю как, но не так!
