semenov

Рейтинг
323
Регистрация
28.10.2005
Навигатор:
Еще одна, из жизни.

Во время похода можно часто увидеть пеньки высотой 3-4 метра. То есть деревья спиленные и срубленные на высоте 3-4 метра над землей. (по крайней мере в Сибири)
Вопрос: кто и зачем их так ?


P.S.: я и сам ежегодно по несколько деревьев ТАК заваливаю :)

Дак спиливали видимо когда слой снега был 3-4 метра


Наверняка практически все из вас помнят изумительный, очаровательно "простуженный" голос, который так радовал нас в долицензионную эпоху видеофильмов. Леонид Володарский относится к редчайшей разновидности синхронистов, которая называется переводчик-артист. Он настолько живо, эмоционально и невероятно изобретательно переводит фильмы, что если хотя бы раз увидишь картину, сопровождаемую незабываемым голосом Володарского, то уже никогда не сможешь нормально воспринимать любой другой перевод: все будет казаться пресным по сравнению с блистательным вариантом Леонида.

http://exler.ru/reviews/26-11-00.htm

pelvis:
semenov, представьте, приходят мухоголовые и говорят: Ваша планета, согласно замерам глобоализма, стоит 100 триллионов баксов. Их есть у нас, возьмите и распишитесь.......И уступите нам все.... страшно....

На что не смущаясь можно ответить:

Купюры долларов США вне зависимости от номинала весят по 1 грамму

Ваши бабки согласно расчетам виндовозного калькулятора будут весить:

100 триллионов грамм или 100 милионнов тонн и, судя по грузоподъемности вашего пепелацца, вы ребятишки жеско гоните насчет бабла. Ну а дальше выкрикиваете, хватаете и к юннатам

Шеренги космического гестапо все плотнее смыкаются вокруг нас!

pelvis:
а представьте, что это так :) И спрячьтесь под коврик перед входной дверью.
пс: страшно мне

И мне страшно! ГАЛАКТЕКО ОПАСНОСТЕ!

Serboy:
rmikel, если послушать оригинальный текст при синхронном переводе, то становится понятно, что изменяют не только названия. Причем не редко в оригинале лучше, чем в переводе. Не знаю почему.

Да есть такое, видимо господам перевочикам необходимо показать, что не зря едят свой хлеб, вот и проводят глубокую литературную переработку, чем частенько сильно все портят

talia:
ТС - сам зеленоголовый?? 😮

Земля наводнена инопланетными агентами, ведущими разведывательную и диверсионную работу

talia:
Видимо, не все так просто... Иначе проще было бы его туда отправить ближайшей рейсовой тарелкой под охраной парочки зеленых натуралистов, а не платить бапки.

Вывод: ТС - сам зеленоголовый?? 😮

Да не, им ресурсы Земли нужны, вот и пытаются провернуть ловкую аферу с покупкой

pelvis:
наскока я понял, интервенты прилетели с бапками :) чтобы совершить акт купли - продажи недвижимости под названием "Грязь" или "Земля"

В случае удачной сделки между ТС и интервентами, нас, землян, будут выдворять с Земли как незаконно проживающих на ЧУЖОЙ територии.

А ТС получит инвайт на проживание в зоопарке с прочими галактическими существами для коллекции (без самки, ибо в курсе истории с Адамом и Евой) +)

Всего: 4805