А к гуглу то это какое имеет отношение?
Это просто разные варианты написания одного и того же слова, с чего выдача должна кардинально отличаться?
У вас шаблонный сайт с шаблонным дизайном на фритеме вордпресса, с которого ведут тучи ссылок на партнерки. Контента очень мало, сервисов каких то и функционала нет. АГС наложили за дело
Со старого сайта нужно сделать редирект всех страниц на новый. Идеально постранично, а если так не получается, то хотя бы на главную чтобы все редиректились. Но это не к вопросу структуры, а к вопросу лучшего восприятия переноса ПС. Я только немного недопонимаю как новый владелец домена к этому относится, я бы на его месте был категорически против
Пишите урл. Ещё не разу не видел случаев, когда дело было не в партнерке и не в вирусе
По структуре - вы бы могли сделать отдельно пункты "У детей" и "У взрослых", как вариант
По ключам - то есть вы планируете делать несколько статей на одну и ту же тему - папиллома у грудничка, у ребенка, у детей, у малыша, у новорожденного - так? Если брать второй вариант
Если физически страниц нет и на них не ведут ссылки с других страниц сайта, то ничего делать не надо, со временем яндекс их уберет из данных и структура в вебмастере поменяется. Но ваша ситуация непонятна, так как неясно что у вас там за склейка доменов
У вас устаревшие представления об уникальности. Если вы будете писать вместо Виндовс - Windows, санкции к вам за это не применят, если конечно спамить не будете. В вашем случае это просто вариант написания иностранного слова на русском языке. аналогично идет в случае зарубежных брендов - Apple, Nissan, Nokia и т.п. Ориентируйтесь при написании статьи на ключевые фразы с разными вариантами написания.
Если отвечать на заголовок поста - сравните выдачу в ПС по разным вариантам написания, и увидите, что выдача от этого меняется
Атрибут ссылки title и html заголовок страницы title это разные вещи
Надо смотреть оптимизацию под ключевики