Имя с тире или без

В случае транслита обычно лучше с дефисом (тире там, ессно, нету). Но таки есть зависимость от конкретного домена. В случае буржуйского домена чаще будет правильно без дефиса, т.к. эт у них более обычный вариант.

А если имеется ввиду имя которое состоит из 2 английских слов но в переводе означают конкретное читаемое русское словосочетание - например: housegarden.ru или house-garden.ru - что собственно в переводе - домашний сад. Т.е с точки зрения русско говорящего человека как лучше???

Спасибо.

А Вы уверены, что оно и правда означает «домашний сад»? ;--)

По теме — я бы брал именно в этом выборе без дефиса. С дефисом больше пауза между словами. Например, для house & garden будет уместнее house-garden. Но эт если для рунету.

Для кого лучше? Для конкурентов? Чтобы дарить своих посетителей домену без тире?

Или лучше слепому, который может не увидеть букв, но точно увидит дефис?

Красивее вы хотели сказать?

Домен с тире нужен тогда, когда домен без тире принадлежит вам.

Иногда, действительно, тире необходим.

Например затроенную S неудобно читать.

Сравните

Задвоеные буквы тоже не очень читаются. Но в других то случаях, зачем домен разделять тире?

Удобнее? Читаемее? А где читаемее? На рекламе?

Так напишите на банере BestBusinessSpeakers и радуйтесь. Ещё можете цветами разными выделить.

BestBusinessSpeakers.

Ну как? Совсем красота, да?

А вот так bestbusinessspeakers. Тоже ничего, правда?

zolotoe-pravilo или zolotoePravilo?

my-woman или MyWoman?

Надеюсь доступно объяснил.

1) Многие морочатся с тире, тк домен без тире уже занят.

2) Многие фирмы регистрируют с тире, тк тоже думают, что удобнее и читаемее. Но им проходится потом выкупать свои имена без тире.

3) У многих сидит в голове, что домен с тире будет выше в ПС выдаче, чем домен без тире, когда будет запрос "СЛОВО СЛОВО", а не "СловоСлово".

Я считаю 3 полным бредом.

А так, на будущее.

Золотое правило

Лучше для юзверя. А то, что домен с дефисом брать опасно, ежели домен без дефиса у кого-то другого — это к данной теме напрямую не относится. Это пунктирчиком можно было написать в качестве примечания. А не орать, как будто Вам на хвост наступили.

niceweb,

Великолепно развернутое объяснение! Огромное спасибо.

niceweb, А что еще мог посоветовать торговец доменами?😂😂😂

Домены без тире рушат бизнес...

По мне с тире симпатичнее и правильнее мне лично zolotoe-pravilo больше нравится чем абракадабра zolotoepravilo

Для какого юзверя? Люди буквы путают, не то что тире запомнить.

Какое удобнее диктовать? Какое удобнее запомнить?

"Золотое правило точка ру".

"Золотое тире правило точка ру".

---------- Добавлено 07.03.2012 в 14:46 ----------

Фишка в том, что были случаи, когда домены с тире уходили за оч приличную сумму.

Правда потом этот же домен без тире купил кто-то на аукционе (копия яндекса рулит) за 800 рублей, а теперь просил ещё более приличную неприличную сумму. Однако, я своё получил.

Но речь сейчас не об этом...

Кому?

Тут нужно опрередиться - или вам нравится или удобнее для клиента.

Да, надо брать или оба или уже то, что осталось свободное. Тем более, если собираетесь на домене делать проект.

Сколько не советуй - пока сам не обожжешься - не поймешь. А по сути было уже сказано - надо брать оба домена. Отдельно с дефисом не брать.