двух язычная версия сайта

arroman
На сайте с 03.01.2014
Offline
118
568

Всем доброго

Сначала был сайт на котором была криво реализована многоязычность (левые тайтлы, индексировался контент из разных страниц под одним заголовком итд ) было проще создать второй сайт где второй язык будет как основной ( сайт делала странная контора, отдав сайт с невероятным количеством недоработок, двиг ModX ). Изначально на сайте второй язык выводился через параметр ?lang=ru/ro

Сайт второй есть, но вот назрело пару вопросов.

  • можно ли вставлять ссылку в переключатель языков веедующую на второй домен сайта ? контент на втором сайте не то что бы не повторяется, он еще и на другом языке
  • Если у основного сайта есть траст, приличная ссылочная масса ну и PR, поможет ли вставка ссылки на второй сайт в переключатель языков?
redbeatles
На сайте с 29.07.2010
Offline
149
#1

Почему нельзя все реализовать на одном? Даже Joomla это позволяет делать на базовом функцонале без дублей. Если страниц не так много, то есть смысл все переделать как положено, а не изобретать велосипед с какими-то другими доменами и т.д.

Если беретесь делать, так делайте качественно. Его же потом и продвинуть легче. А весы все перейдут при помощи 301 редиректа.

Системы гарантированного электропитания. Проектирование. Пусконаладочные работы. Источники бесперебойного питания, генераторы, стабилизаторы напряжения.
arroman
На сайте с 03.01.2014
Offline
118
#2
redbeatles:
Почему нельзя все реализовать на одном? Даже Joomla это позволяет делать на базовом функцонале без дублей. Если страниц не так много, то есть смысл все переделать как положено, а не изобретать велосипед с какими-то другими доменами и т.д.
Если беретесь делать, так делайте качественно. Его же потом и продвинуть легче. А весы все перейдут при помощи 301 редиректа.

Потому что программист сделал говносайт, чем парить мозги проще второй домен открыть и туда второй язык поставить как основной где все будет индексироваться правильно.

Уже смысла не вижу возвращать обратно - новый домен я уже прилично продвинул и у него есть позиции, совсем скоро будет в топе по запросам на своем языке. Первый сайт итак уже в топе, лучше некуда

Мой вопрос лишь состоит в том правильно ли выставлять другой домен сайта в переключатель языков, как это воспримет гугл. Или это сделать в виде обычной ссылки.

trahtor
На сайте с 06.12.2005
Offline
426
#3

Ссылки для разных языков должны быть разные, это учитывайте.

arroman
На сайте с 03.01.2014
Offline
118
#4
trahtor:
Ссылки для разных языков должны быть разные, это учитывайте.

Меня опять никто не услышал))

В общем как лучше сделать переключатель языков - вставить ссылку на второй домен в код ПХП, или в виде обычной ссылки убрав код

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#5
arroman:
можно ли вставлять ссылку в переключатель языков веедующую на второй домен сайта ?

А сопоставление статей будешь делать вручную для каждой (в обе стороны!)? Ну тогда разрешаю. Или же на морду, а там пускай юзер сам разберается? фууу..

Тебе правильно сказали - один движок будет правильней. Тем более МодХ. Найти нормального спеца по движку и он всё сделает нормально и правильно.

Делаю хорошие сайты хорошим людям. Предпочтение коммерческим направлениям. Связь со мной через http://wp.me/P3YHjQ-3.
redbeatles
На сайте с 29.07.2010
Offline
149
#6

Мдааа, вот так и делают люди сайты. Ну, если нравится, то вперед, нам легче будет :)

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#7
arroman:
В общем как лучше сделать переключатель языков - вставить ссылку на второй домен в код ПХП, или в виде обычной ссылки убрав код

пппц. ссылка будет на сайте. Всем пофик как и чем она сформирована. Важно куда ведёт.

Artisan
На сайте с 04.03.2005
Offline
375
#8
arroman:
Или это сделать в виде обычной ссылки.

Лучше обычный линк,

сложности не нужны.

SeVlad:
ссылка будет на сайте.

- солдаты, на танке работает рация. Понятно?

Вопрос: на чем работает рация?

- на лампах, товарищ старшина!

- нет.

- на транзисторах!

- нет.

- на интегральных схемах!

- нет. Повторяю для бестолковых: рация работает НА ТАНКЕ!

www.leak.info / ДАРОМ линки конкурентов и забытых доменов
SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#9
Artisan:
Повторяю для бестолковых: рация работает НА ТАНКЕ!

Повторяю для ниже:

arroman:
Мой вопрос лишь состоит в том правильно ли выставлять другой домен сайта в переключатель языков, как это воспримет гугл. Или это сделать в виде обычной ссылки.

Перевожу: вопрос о лампах программной реализации.

ЗЫ. И не на танке, а на бронепоезде. И не старшина и солдаты, а Ленин и красноармейцы ;)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий