Мульти язычные версии

CD
На сайте с 21.10.2004
Offline
82
534

Как поисковики реагируют на наличие версий сайта на разных языках???

Т.е. есть сайт, например на русском, с ссылкой типа "English version"... ну что там понятно - на том же домене, с теми же именами файлы, просто контент вставляется уже на англ...

Так как реагируют поисковики на наличие нескольких версий, стоит ли их оставлять доступными для роботов, не индексирующих данный язык или скрывать, дается ли какой-то бонус (в релевантности) сайтам с на разных языках или наоборот???

Мне кажется, что по идее поисковикам должно быть все равно - они проиндексируют свой язык и пойдут дальше... но может у кого-то есть опыт и другое мнение?

Вопрос также относится и к Гуглу.

Отличная конвертация женского трафика. (http://tinyurl.com/394ayz3) Второй месяц - в подарок! Core2Duo E6600 2x2.4ГГц / 4ГБ / 2x250ГБ => $68/мес. (http://tinyurl.com/E6600)
Dwarf
На сайте с 06.10.2004
Offline
60
#1

ИМХО: Российским поисковикам интересен контент только на русском языке. Гуглу интересен и многоязычный контент. Разделять (тут точка) и продвигать отдельно. Бонусов не заметил - мухи - отдельно, котлеты - отдельно.

PS. Многоязычный ресурс (ru, de, en) с 1994 года.

PPS. Контент - он рулез. Независимо от языка.

Деревянные окна (http://www.wood-win.ru/)
V
На сайте с 22.09.2004
Offline
43
#2

У меня двуязычный ресурс (рус./англ.). Я бы сказал, что и русские поисковики неплохо относятся к англоязычному контенту - кол-во проиндексированных русскими поисковиками англоязычных страниц неуклонно растет, и это может также привлечь небольшое кол-во русскоязычных пользователей, осуществляющих англоязычные запросы через Яндекс и Рамблер (такие посетители бывают, но редко). Русские поисковики в общем ИМХО реагируют на англоязычный контент абсолютно так же как и на русскоязычный, и англоязычные страницы нормально присутствуют в выдаче - вопрос только в траффике с них.

Тоже самое - и с Google, правда сайт у меня еще под фильтром, т.ч. более детально о поведении этого поисковика могу начать судить только когда выйду из-под фильтра.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий