- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Классный переводчик! Просто супер!
Отрывки из "перевода"
1. "Это то, что вам нужно, чтобы легко превратить кэмпинг или багажное отделение вашего автомобиля в вечеринку."
2. Качество. Компоненты и материалы высокого качества. Мы используем высококачественные AGM аккумуляторы и монокристаллические клетки в наших солнечных панелях. Он также очень удобен для пользователя. Подключай и играй.
Написал по поводу возврата денег, жду ответ.
Выполнил перевод информации с сайта заказчика. Текст с информацией о таваре и отзывами. Объем 17 300 знаков. Заказчика не устроил перевод. Ошибок в переводе нет. Текст считаю переведен грамотно. Претензии по тому что сделан перевод текста, а не художественный перевод, мне кажется не обоснованы, т. к. заказчик не заказывал и не оплачивал за услугу художественного перевода.
Не смотря на это, деньги за выполненную работу вернул.
Сомневающимся, готов предоставить на проверку: текст на английском языке и мой перевод.
Для подтверждения своей квалификации-переводчика:
-Переведу бесплатно 5 заказчикам по 1 тексту по 3 000 зн. (можно немножко больше)
-Попрошу оставить комментарий по качеству перевода
Всем удачи!
"-Переведу бесплатно 5 заказчикам по 1 тексту по 3 000 зн. (можно немножко больше)"
Запишусь первым. Интересно как багажные отделения превращаются в вечеринки. Согласие подвердите в лс, там же будет выдано задание.
"-Переведу бесплатно 5 заказчикам по 1 тексту по 3 000 зн. (можно немножко больше)"
Запишусь первым. Интересно как багажные отделения превращаются в вечеринки. Согласие подвердите в лс, там же будет выдано задание.
Пояснение для Vasdimm.
Без контекста, смысл теряется в предложении.
Статья была про солнечные генераторы,
которые можно расположить в багажнике автомобиля или другом месте,
и подключить к любым устройствам,
в том числе и к музыкальным.
Вот предложение:
This is what you need to make a camping trip or tailgate party easy. (Дословно)
Это мой перевод:
Это то, что вам нужно, чтобы легко превратить кэмпинг или багажное отделение вашего автомобиля в вечеринку.
Сам текст для перевода, распологался по этой ссылке:
http://www.goalzero.com/shop/p/62/Escape-150-Expedition-Kit/1:4/
Сейчас его удалил Заказчик. (???)
С заданием в ЛС.
Всем удачи!
Появилась возможность
делать ручной рерайт текстов
по 15 руб
за 1000 зн с проб.
Уникальность 80-100% по Адвего (шингл 5).
Сроки - сжатые.
Мин. заказ - 10 к
Всем удачи!
Получил перевод.
Тема была легкая, туризм.
Перевод хороший по качеству, багажники не устраивали вечеринки.
Ошибок в переводе не обнаружил.
Возможно Тс лучше удаются художественные переводы.
Получил перевод.
Тема была легкая, туризм.
Перевод хороший по качеству, багажники не устраивали вечеринки.
Ошибок в переводе не обнаружил.
Возможно Тс лучше удаются художественные переводы.
Спасибо, за отзыв.
Все работы выполняю качественно и с душой :)
Тексты проверяю на уникальность в Адвего (как правило от 95-100% с шинглом 5).
Всем удачи!
Дорогие друзья!
В течении 10 дней действует
Рекламное предложение
Заказавшим переводы с английского или немецкого языка на русский,
и наоборот, получают в подарок, такой же объем
Уникального ручного рерайта (90-100% по Адвего с шинглом 5)
с двумя картиками и вхождением ключевых слов.
По ценам, срокам, примерам работ,
просьба сразу писать ЛС
или на
Контакты:
ICQ - 606741790
Skype - pascal_seo
email - pascal_seo@mail.ru
С ТС уже не первый проект делаю. Качеством и сроками доволен. Если какие-то недочеты всплывают (сразу отмечу что это человеческий фактор и не более), то все оперативно устраняется в лучшем виде!
В общем доволен и качеством и ценой! Очень надеюсь что так и будет всегда. Рекомендую к сотрудничеству!
С ТС уже не первый проект делаю. Качеством и сроками доволен. Если какие-то недочеты всплывают (сразу отмечу что это человеческий фактор и не более), то все оперативно устраняется в лучшем виде!
В общем доволен и качеством и ценой! Очень надеюсь что так и будет всегда. Рекомендую к сотрудничеству!
Спасибо за сотрудничество!
С такими заказчиками приятно работать!
Четко ставит задачу и вмеру строго проверяет ее выполнение.
Всем удачи!
Отдал в работу ТС второй заказ, пообещал за трое суток выполнить работу, прошло больше недели... в итоге получил готовую "работу" с опозданием и ужаснулся - в некоторых словах символы не русской раскладки (буквы "и", "е", ...), большая часть текстов сформирована по принципу:
Берется исходный текст, кое-где удаляются слова из предложений, кое-где меняются слова на синонимы и, якобы, кое-где меняются окончания у слов.
Так что советую поискать других исполнителей на рерайт!
/ru/forum/782818