переводы немецкий <> русский

12
Ylich
На сайте с 24.04.2006
Offline
123
1854

предлагаем вам выполнение переводов с русского на немецкий, а также с немецкого на русский (желательно), стоимость 2,5$ - 3$ за тысячу знаков, и как обычно по традиции, первые 3 текста объемом 1,5 - 2 тыс символов переведем бесплатно.

С Уважением...
HJ
На сайте с 14.02.2006
Offline
274
#1

Тогда я первый за отзыв. Скину задание в скором времени в личку.

Termo
На сайте с 06.04.2006
Offline
80
#2

я второй, куда збрасывать задание?

покупаю интересные проекты, саповые вещи не интересуют
[Удален]
#3

Отписал в личку

Zonk
На сайте с 19.05.2006
Offline
321
#4

SEO-тексты переводите (качественно)? Пример на страницах www.XAP.ru. Нужно перевести сайт на немецкий.

Ylich
На сайте с 24.04.2006
Offline
123
#5

happy-joker, Termo, Zonk, скидывайте тестовые тексты

seoneting, получили, высылайте текст на seoplace (@) mail.ru

Zonk, девушка прожила 6 лет в германии, 5 лет учебы в институте на факультете средств массовой информации, диплом на все единицы (единица - отлично), дипломная работа на тему юзабилити на отлично

не все немцы знают язык как она, так что не беспокойтесь переведем :)

ITPuls
На сайте с 25.08.2005
Offline
109
#6
Ylich:
не все немцы знают язык как она, так что не беспокойтесь переведем

:)

Те кто заказал, выложите часть переведенного материала, оценим...

::

Демидов Николай
Ylich
На сайте с 24.04.2006
Offline
123
#7

ITPuls, еще даже не скидывали, скиньте кусок текста знаков на 500 -700, в ту или иную сторону, оцените

ITPuls
На сайте с 25.08.2005
Offline
109
#8

Ylich, вот участок текста (достаточно известный материал по психологии маркетинга):

Предположим, что, собравшись со своими друзьями и приятелями на кухне, вы разработали некий продукт или услугу, которые вы решаете самостоятельно распространять на рынке. Этот этап маркетинга в работе организаций традиционно определяется как предпринимательский. На этом этапе, согласно традиционным исследованиям, начинающие предприниматели используют возможности прямых продаж, личных связей, локальных возможностей и прочее. Так, например, если вы изобрели новый сок или томатную пасту, вы сначала предлагаете ее своим знакомым, потом местным магазинам и так далее. Однако, как нам кажется, в сегодняшнем мировом сообществе предпринимательский маркетинг в своей чистой форме встречается достаточно редко, и реальный уровень маркетинга и его форма определяются в первую очередь свободными инвестиционными ресурсами, которые могут быть привлечены под реализацию того или иного проекта. Так, если вы начинаете производить новый товар, услугу, то в любом случае ваше маркетинговое поведение и стратегия определяются наличием тех или иных объемов ресурсов для реализации вашей стратегии по распространению продукции.

Переведите на немецкий со сколько-нибудь сносным сохранением стиля - и я дам отзыв.

::

Zonk
На сайте с 19.05.2006
Offline
321
#9

Так сколько будет стоить перевести сайт xap.ru на немецкий?

[R
На сайте с 14.11.2004
Offline
103
#10

Скинул задание в личку.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий