как правильно писать: "мейл" или "имейл"?

Электронная почта

в русском не любят почему-то букву Э часто заменяя ее буквой Е, следовательно; мЕйл. Mail.ru это больше чем почта, тем более после покупки ими my.com .....

слово "мыло" - это из сленга и в газетах, приличных СМИ (ТВ, радио, интернет порталы, государственные сайты) не употребляется.

"Электронная почта" как-то длинно и вроде отдаёт чем-то устаревшим (наверное почтой обычной) :)

да, скорее всего калька слова email - но вот как её правильно писать?

емайл - мне кажется вообще звучит неприлично - почти как "ё-маё" :)

я склоняюсь к "имейл" или "имэйл" - что эти слова приживутся, войдут в словари, станут общеупотребительными, мейнстрим... - моё личное мнение...

---------- Post added 01-12-2012 at 06:58 ----------

да, может быть "мейл" - но вроде бы логичнее и музыкальнее звучит именно "имейл" - т.е. как в английском...

1. я только что послал тебе мейл с копией договора

2. я только что послал тебе имейл с копией договора

мне кажется вторая версия звучит более музыкально, более красиво что-ли...

Не самая лучшая рекомендация.

Не знаю, что там устаревшее, но вполне нормальная официальная формулировка:

или вообще без транскрипции:

варианты транскрипции:

мейл, эмейл, емейл, имейл и т.п. - не лучше сленгового "мыло" :)

А это кому как удобнее и кто как ощущает подобные слова и словосочетания.

Как пример: кто-то всегда говорит Яндекс, а кто-то Яша, Гугл и гугля... надеюсь, аналогия понятна. :)

да, согласен. Но в конце концов с новыми словами устаивается стандарт который входит в словари и становится общеупотребительным, или правильно-употребляемым, общепринятой формой... это может занять годы для новых слов...

решил посмотреть статистику этих слов - и вот что нашёл:

судя по этой статистике Гугл - слово "майл" на данный момент по употребляемости обгоняет всех - и "мейл" и "имейл" и "электронная почта", и "мыло" и т.д.

вот так-то бывает :) ... но думаю это временно... со временем люди станут понимать что пишется и произносится именно "мейл" или "имейл" - ведь "майл" - это считка слова mail - просто русскими буквами - для тех кто английский не знает :)

е-мейл....................................

если же убрать из картинки "майл" и сравнить остальные - вот как выходит по рейтингу, по уровню употребляемости на сегодняшний день, начиная с самых употребляемых слов - сверху вниз, динамика популярности:

1. мейл

2. мэйл

3. электронная почта

4. электронный адрес

5. имейл

Я слово "мыло" не включил потому что оно больше употребляется в своём обычном смысле.

P.S. наверняка эти данные будут меняться со временем - пока не устоится главное русское слово для понятия email.

на государственных сайтах - вот смотрел например тут http://www.gosuslugi.ru/pgu/service/-10000000603_603.html#_description

вместо "электронная почта" теперь стали использовать английское написание "e-mail"

я думаю года через 3-4 будут "e-mail" уже писать русскими буквами на государственных сайтах, а то ведь неудобно... и не через чёрточку а слитно... т.е. будет "имейл"

как примерно вот было "обновление" а стало "апдейт"

или было "сеть" а стало "веб"