как правильно писать: "мейл" или "имейл"?

12 3
RussianDomainer
На сайте с 18.08.2007
Offline
378
3724

Вот хотел узнать мнение домейнеров и не только... Если к этому серьёзно подойти... Как слово email переводится/пишется на русском языке?

TF-Studio
На сайте с 17.08.2010
Offline
334
#1

Есть часто:

Майл

Емайл

Всё ещё лучший способ заработка для белых сайтов: GoGetLinks (https://www.gogetlinks.net/?inv=fahbn8).
donc
На сайте с 16.01.2007
Offline
686
#2

электропочта.

Если что, мопед не мой, все вопросы к Татьяновичу

Продвижение сайтов от 25 000 в мес, прозрачно, надежно https://searchengines.guru/ru/forum/818412 , но не быстро, отзывы
MoMM
На сайте с 16.06.2006
Offline
727
#3

эл.почта.........

Magic
На сайте с 07.10.2011
Offline
72
#4

Вообще по грамотному то надо (е,и)мэйл, но в виду того что бумажная почта сейчас не особо распространена (ну в интернет сленге уж точно), то вполне можно ограничиться м(э,е)йл.

00110011
На сайте с 08.07.2008
Offline
151
#5

"мейл" наиболее удобная транскрипция

поскольку для обозначения бумажной почты в русском языке есть собсно сама "почта", то понятно, что "мейл" - почта электронная

кальки типа "электропочта", конечно, имеют право на жизнь, но вряд ли приживутся в массовом языке (ибо длинное и неудобопроизносимое)

Мы, бояре, народ работящий... Такая уж наша боярская доля (http://www.perlodrom.ru/kino/sneg/m/07.mp3) Проверка пачки статей на уникальность по шинглам (/ru/forum/765207)
T
На сайте с 28.10.2005
Offline
182
#6
Sma11erM1nd:
Вообще по грамотному то надо (е,и)мэйл, но в виду того что бумажная почта сейчас не особо распространена (ну в интернет сленге уж точно), то вполне можно ограничиться м(э,е)йл.

Чет напомнило

В опросе на сайте ВЦИОМа результаты показали что 100% россиян пользуются интернетом

🍿

Алексей Барыкин
На сайте с 04.02.2008
Offline
272
#7

Мыло.

10 символов.

[Удален]
#8

электронная почта

мейл

имейл

мыло

iksman
На сайте с 29.11.2007
Offline
228
#9

Если по-русски надо, то я лично всегда пишу "емейл", но, стараюсь писать латинским шрифтом "email".

Artisan
На сайте с 04.03.2005
Offline
375
#10
RussianDomainer:
Как слово email переводится/пишется на русском языке?

Конкретные пацаны пишут

"электронка" без кавычек.

www.leak.info / ДАРОМ линки конкурентов и забытых доменов
12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий