Кто силен в Библии? Противоречие, однако...

Может потому, что мое утверждение об общих корнях относилось к Вашей ремарке про ислам, а не ко всем религиям вообще?

Почему я понимаю, что Вы не прочли то, что процитировали, а Вы - нет? :) Я об этом:

Кратко: Карл Густав Юнг предложил концепцию архетипов, которые (упрощенно) означают наличие общих предпосылок в коллективном бессознательном, влияющих, в числе прочего и на мифотворчество разных народов. Это означает, что у папуасов Новой Гвинеи, индейцев Северной Америки, народов севера, египетских жрецов, иудеев и любых других народов существуют общие мотивы в мифотворчестве, которые воплощаются во внешне схожие образы.

Если захотите самостоятельно изучить этот вопрос - welcome в мир работ К.Г. Юнга.

Странно, что такой акцент сделан на несостыковках библии из-за переводов. Да плевать на них, ибо самая главная несостыковка - это отсутствие видимой связи библии с богом (или кем, кто за него)..

интересно... А в чем она могла бы проявитьься, будь таковой?

Ну, например, божеский конспект заповедей для людей или еще какая хрень.. :)