Есть работа, выпускающий редактор для сайта

1,5$ за статью. Грамотность не храмает, английский поверхностно знаком, с постингом на движке справлюсь.

1-2$ за одну статью, в зависимости, как вы сказали, от качества перевода и количества картинок. С английским знаком очень хорошо, изучал более 13 лет. ICQ 604485348

Tyomos, ай-ай-ай

Прошу всех писать свои предложения, а отвечать я буду завтра, когда наберется побольше сообщений, спасибо...

Я тоже изучал английский язык, вот только не с первого, а с пятого класса, поэтому знаком не так хорошо, как г-н yurgenchik. Но общий смысловой перевод сделать вполне по силам. На грамотность вроде бы тоже никто (тьфу-тьфу) не жаловался, с админками тоже знакомились и дружили... Так что, ежели переводчика-публикатора-корректора не найдете - я в вашем распоряжении.

"Расценки за подобную работу":

$1 - корректура одной статьи (при среднем объеме статьи в 2000 зн.), если статья читабельна, если клиент скорее жив, чем мертв - $1,5, если "ну прям ваще УГ" - реанимации не подлежит.

Корректура статьи с учетом всего остального, в т.ч.:

+$0,5.

Аська в профиле/подписи.

Английским и русским владею :)

Смутило это обстоятельство:

То есть имеют место быть ситуации, когда править тексты придется основательно, возможно, заново их переводя? Это так? Тогда цена 2$ за доработку 1к более-менее читабельных текстов. Перевод с нуля или переработка унылого инглиша 4-5$ за 1к.

10 WMZ за одну статью - литературная обработка и редактура.

Могу заняться на досуге.

Корректировка статьи - 1.5 - 2 WMZ (в 99% случаев можно договориться) вместе с картинками и тегами. Если УГ - "заворачиваю".

С языком, вообщем, проблем нет и не было. С ВП хорошо знаком и сейчас с ним работаю.

Писать можно в личку или в асю (в профиле).

Здравствуйте, готов предложить перевод статей (но можно и правку, как Вам удобнее) с английского на русский по стоимости 1,5$ за 1000 знаков без пробелов, со всеми Вашими требованиями по оформлению.

При необходимости предоставляю примеры работ.

Тема с многочисленными отзывами находится в подписи.

CMS_Helper, скажите, а вы понимаете, в чем заключается правка статей? Вы считаете, что правка и перевод - это близкие виды работ? А какие примеры работ вы собираетесь предоставить ТС-у? Статья до правки - статья после правки?

Я бы прошел мимо, но вот это ваше

уже изрядно намозолила глаза. Придумайте же что-нибудь новенькое, ну!

Уточню требования — правка требуется минимальная (опечатки, неудачные слова, тире вместо дефисов где надо) — большой переработки текста не предполагается, скорее вычитка (5-7 минут) и, самое главное, добавление картинок (2-3 минуты) и тегов (0.5-1 минута в среднем).

Нужно иметь ввиду что попадаются статьи и без картинок или с одной картинкой, так что нужно это учитывать в цене за услуги.

Как я уже говорил — затрачиваемое время 5 - 20 минут на статью, исходя из этого 6-8 долларов в час это слегка завышенная цена для требуемой квалификации (столько получают при зарплате $1200 - $1600 в месяц).

Примерное ожидание по ценам:

- $0.5 за вычитку/правку и добавление картинок/тегов в чужой статье

- $0.8 за перевод (1000 знаков) + 0.3 на статью за оформление по требованиям (картинки и теги).

Статьи в среднем небольшие, точного соответствия оригиналу не требуется, главное чтобы читабельно было.

Кто желаеть подработать на этих условиях — будем общаться дальше...