А есть такой сервис на планете? (если нет - должен быть!)

texter
На сайте с 06.01.2007
Offline
166
#51
Unlock:
Я так понимаю Вы сейчас на тайском общаетесь в Таиланде?

Да тут особенно не общаюсь с местным населением. В кафе-магазинах, английский, конечно. Но когда надо было сказать тайцам, обслуживающим наше поселение, что мне нужна плитка на кухню, сковорода и что-то еще из бытовых вещей, я в переводчике Гугла перевел это с русского на тайский и показал тайцам прямо на ноутбуке на их языке, т.к. они не говорят по-английски. :)

Специфичный способ общения получился. То, что мы обсуждаем в топике было бы удобнее, но пока пришлось через Гугл передавать свои мысли. Причем, вышел казус, так как увидев какое-то слово, тайка просто за голову схватилась и засмеялась. Видимо, какое-то слово совершенно неадекватно перевелось. :) Тем не менее, в основном они поняли, что мне нужно.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий