Извините, не удержался :)

Душевная бабуля попалась!:D

Мабудь серiали дивиться.

Кому компьютер, а кому "Санта Барбара"! :D

Пардон, а для неукраиноязычных подстрочный перевод можно? А то не все слова понятны.

хмм, такие бабульки наверное тока на Украине еще и остались - меня в Москве бабулька icq учила ;) - убеждала, она так с внуком в штатах общается ;)

Как-то вы не добро про Украину. Я хоть и мало чего понял из её слов, но icq для бабушки редкое явление и в России и на Ближнем Востоке и в Великобритании, я думаю, тоже.

Ок, перевожу на русский :)

Еду сегодня в киевском метро, увлеченно читаю книжку по сетевым приложениям в Linux. Рядом сидит старушка, интеллигентная такая бабулька лет 70.

Через некоторое время бабулька не выдерживает и спрашивает:

- Извините, а вы еще учитесь или уже работаете?

Ну, думаю, вот попал - сейчас начнется лекция о благотворном влиянии

бога на человека или что-то в этом духе. Не, говорю, бабуль, я уже свое отучился и продолжаю читать книгу.

Проходит еще немного времени, и бабушка снова задает вопрос:

- Извините, а они, эти зомби, страшные?

Я сначала не врубился в суть вопроса, потом смотрю, а у меня в книге

раздел как раз называется "Уничтожение зомби". Нет, говорю, не волнуйтесь, зомби - это компьютерные программы, они не страшные. Бабулька понятливо кивает головой, а потом выдает:

- А они сильно действуют на психику?

Тут я заулыбался во весь рот и начинал объяснять, что есть такая вот

ШТУКА, компьютер называется, и все зомби водятся в нем. Следующий

вопрос чуть не поверг меня в панику:

- Извините, так этому семейству ничего не угрожает?

- Какому семейству?

Тут я опускаю глаза и вижу, что следующая глава называется "Функции семейства exec".

Вот такие вот бывают любознательные бабульки :)

Спасибо. Теперь все понятно. Так я примерно и предполагал. :) Забавно.

EvgRen, на практике в ICQ встречается масса пенсионеров

А что такое "Вибачте"? :)

Вячеслав, а метапинг-ком - это обещанный поисковик? Или обещанный еще грядёт? :)

Но в процентном содержании от общей массы пенсионеров эта масса, я полагаю, - ничто.

Ключевая фраза была в метро.

У меня на работе пришла тоже бабушка к администраторам и говорит: "Ребята, нужен дистрибутив Линукса. Желательно SlackWare, RedHat не предлагать!". Бабулька эта Юникс эксплуатировала, еще когда мы машинками игрались ☝

Так что Украина, Россия и прочие регионы, можно сказать, ни при чем: везде найдутся и те, и другие.