Таиланд - ищущим новые ощущения в новой стране II

пустая трата времени.

У меня девушка знакомая, около 7 лет назад, после окончания университета, отправилась дорабатывать свой китайский (причем она знала его, как утверждали многие преподаватели, как коренной китаец) туда откуда он пришел, т.е. в Китай.

По приезду туда она поняла, что знать она его знает, но ее там никто не понимает. Произношение такое, а переучиться было уже очень сложно. И вместо двух лет, ей пришлось там торчать около 4 лет, чтобы полностью переучиться и разговаривать нормально.

Как у нее это получилось, судить не берусь, но на работу переводчиком в представительство китайской компании в Москве взяли...

Так что, если пытаетесь выучить китайский язык по каким-нибудь аудио-видео-CD, а еще куда хуже книгам, лучше бросьте эту затею на самом раннем этапе ее реализации, ибо время, потраченное на мнимое изучение окажется выкинутым в никуда.

Если цель действительно у Вас именно выучить, то нужно ехать в китай. Во-первых, очень красиво, во-вторых, дешево все.

Хотя, если потом хотите бравировать перед кем-нибудь знанием китайского, то да...смело можете брать палочку и выцарапывать первые иероглифы.

Кстати, Самуйцы)) Я в конце следующей неделе сваливаю жить в Паттаю, а у меня в холодильнике почти полная литрушка Ольмекки серебрянной, везти с собой в ПТТ не хочу. Намёк ясен?))

Ну у нас слово "ключ" тоже кучу значений имеет... я про то что прочитать 5ю способами можно :))

MegaWeber добавил 22.02.2009 в 18:42

В разных провинциях Китая язык отличается... и письменность отличается, я думаю проблема в этом, так как у меня сестра учит китайский (она еще в школе), в этом году отправили ее на обучение в Тайвань на 2 месяца, все прекрасно, все понимают и она всех понимает. Хотя там была письменность иная, нежели она изучала. Учить на "живом" конечно лучше, тут спорить никто не будет :)

если внимательно почитаете ветки на форумах где происходит обсуждение изучения тайского языка, то обнаружите следующее:

как к человеку, которого я знаю заочно по разнообразным темам на форумах по Таю, к дяде Федору я отношусь позитивно

но вот изначально изучать язык у преподавателя, который говорит на нем с акцентом - увольте ))

это примерно тоже самое как русскому языку учиться у украинца: вроде говорить научишься, но только вместо "что" будешь "шо" говорить и т.д. ))

вот письменность я бы согласился у него выучить, ибо все нюансы письменности, полностью можно понять лишь когда тебе объяснят от и до на своем родном ))

имхо

Вариантов то с русскоговорящим преподом, я так понимаю, особо больше нету.

Кстати, меня почему-то безумно раздражает рашен интернет комьюнити осевшее на фаранг.ру. Если не считать отдельных личностей - сборище лузеров, людей в России не получивших не денег не женского внимания.

Согласен по последнему пункту :) Краб их называет "м###к.ру" :))

не, у меня "под рукой" есть китайские студенты... но надо сказать, что энтузиазм уже пропал: я видел как они между собой общаются... и иногда друг-друга не понимают, и тогда рисуют пальцем иероглифы на ладони :) вот тогда я понял, что китайский тоже засада :)

MoMM, MegaWeber, ruArms, спасибо за пояснение.

Там тональное ударение. Крайне непривычная вещь поначалу, но при постоянном повторении интонации, она уже на автомате привязывается.

Тайский, как я понял, близок к этому, но намного сложнее.

Это естественно, иначе бы часть тайцев не смогли бы на своем языке говорить :)

23 февраля, у Саши и Груши.

Сори, за кач-во. Конвертил на пляже, фигово видно, да и фотки у мя ниачом.

Тяжёлое утро тяжёлого дня...