А куда дальше?

ну такую работу врятли примут..всегда найдётся народ и за такую цену..., будь то новички, или просто те, кто не знают настоящей цены за свой труд..и не удивительно, что это будет вполне достойная работа..

Нет, ну ладно, нерадивый переводчик отправил машинную версию текста, не потрудившись отредактировать. А куда же заказчик смотрел, выкладывая на сайт этот образец чукотского эпоса? Или он за 0,45 wmz готов... ?! Невольно вспоминается фраза знакомого телемастера: "Как низко PAL SECAM". Печальная, однако, тенденция, друзья...

Вообще-то в Google есть функция автоматического перевода web-страниц. Приведенный пример, скорее всего, является результатом подобной обработки.

Кошмар какой! Ведь это ж кто-то читает:)))))

Можно вопрос в не тему

А что такое 1800 символов?

Восемь лет заказываю тексты исходя из цены за 4000 символов

типа статья для журнала на четыре полосы 16000 символов

Tutor, на листе А4 стандартным шрифтом если писать, то помещается 1800 знаков печатных. Стандартный, это вроде 12, если не права, то меня поправят.

Мне, как пользователю, в принципе не интересно - автоматический перевод или нет.

Первая реакция на это жалкое подобие русского языка - это закрыть страницу и никогда не попадать на нее. Текст ориентирован на русских пользователей, которых от него тошнит. Нафига его тогда делать, скажите мне пожалуйста?

14, двенадцатым шрифтом все три тыщи получается.

интересно узнать, чем вам так биржи насолили? Судя по всему, вы совсем не представляете, что это такое и зачем нужно.

Я вообще считаю, что цены на рынке сильно занижены. Минимум 10-ку надо за копирайт требовать, однако кто ж будет платить столько при огромном количестве школьников, работающих за гроши. :(