копирайт vs копирайтинг

Не, мало желания действовать с подачи тех, кто говорит: "давайте ВЫ придумаете и сделаете". Слишком много тут таких пробегает :D

Вообще - вполне себье неплохо продается "написание статей" и "подготовка текстов" :D Надо непременно одним словом? Ну так "статьи" и "тексты" тоже продаются.

Извините. Вот здесь я готов не согласиться.

Приживается все постепенно.

Язык наш - по сути тот же дачный участок. Можно забросить его и он зарастет сорняками. Можно садить и ухаживать, тогда будет много цветов, много ароматов и красоты.

Я не говорю же про то, что иностранное слово - это очень плохо.

Я говорю о том, что слово, обозначающее профессию работника со словом не должно быть таким корявым.

(Причем двояко корявым - и смысл, по большому счету, отсутствует и само слово длинное и незвучное).

Понятно, что человек, который работает с языками програмирования, может называть себя программером или системщиком. Но тот, кто делает своей профессией сложение буковок в слова и слов в мысли должен следить за своим участком гораздо больше других.

ПН. Конечно, это только моё личное мнение. :)

Bukvator, так объясните, что мешает называться автором, журналистом, интернет-журналистом, если уж хочется подчеркнуть именно онлайн?

А вот копирайтер как автор рекламных текстов, слоганов - это извините, не сорняк, это вы взрослое дерево не заметили. Не в интернете посаженное :D

Согласен с этим определением на все сто. :)

Вот только копирайтер сейчас приживается именно как онлайн-журналист.

То есть посадили яблоню, а растет ранетка. :)

В то же время онлайн-журналист, интернет-журналист - это не слова, а гибриды. Они тоже вряд ли приживуться, потому что их сложно склонять. По этой же причине вряд ли возможно ожидать распространение понравившегося мне "подготовка текстов".

Вот хорошее слово - дизайнер. :) Хоть и произошло от нерусского, но верно отражает работу человека и ни с чем не спутаешь. И сразу понятно, что люди в основном - творческие и чувствующие красоту.

Хотелось бы найти что-то для своей профессии похожее.

Интересно, а как назвать специалиста, который пишет рекламные статьи для оффлайн изданий?

Копирайт и копирайтинг. ИМХО, яркий пример того периода, когда образованный термин проходит проверку на жизнеспособность и выживаемость. Русский язык знает массу примеров того, как изначальный смысл терялся в глубине веков, а до нас, слово дошло со смыслом отличным от изначального. Мой любимый пример - "красный". Тысячу лет назад не было в русском языке "красного" цвета, а прилагательное "красный" было. То что мы сейчас называем "красным" цветом, тысячу лет назад было рудым, а то что тысячу лет назад называли "красным" мы называем "красивым".

ИМХО!

дак.

Я ж не говорю, что надо убрать все иностранные слова из языка. Особенности этноса этого не позволят, ибо нет его, изначально русского языка. То, что мы называем "русским" - это скорее новославянский с огромным пластом нововведений.

Кстати, мой любимый пример - драйвер. Слово, которое обозначает компьютерную программу, в то время как бедные американцы до сих пор путают драйвера и водителя. :):) И будут продолжать путать.

Но говорим мы не о том. :) Я приведу пример геликоптера и вертолета.

На заре вертолетостроения новую машину называли на иностранный лад. Но потом, слава Богу, кто-то умудрился придумать слово "вертолет", которое и русское и хорошо отражает суть машины.

Вот о чем речь. :)

Беда не в том, чтобы придумать название для собственного занятия.

Для общения с заказчиком вполне хватает 4х слов: райт, рерайт, копирайт, ВМЗ. :)

Беда в том, что каждый определит саму работу, точнее ее результат, по-своему. :)

Как назвать жесткий рерайт с использованием нескольких источнков? Что мы получаем на выходе, а?

А если в этот рерайт введено несколько рекламных техник?

А если они введены сознательно, с полным осознанием собственных действий :) ?

Может договоримся сначала о том, что мы делаем? Как и что классифицировать :)

Какая работа к чему относится. :) А потом можно и остальных убеждать в чем-то :)

Групповой садизм.

Групповой садизм с пенетрацией.

15 лет строгого режима.

Забавные у вас ассоциации.

Не могли бы вы вывести еще парочку? Для чистоты эксперимента.

Кстати, ещё забываю все время добавить такой милый факт.

Большинство моих заказчиков не с СЕ и каждому из них приходилось объяснять такие вещи, как что такое копирайтинг, рерайтинг и теде. То есть слухи о том, что данное лингвистическое уродство закрепилось в русском языке сильно преувеличены.

С другой стороны - не заметил здесь ни одного человека, который бы осознавал себя творцом языка. Хотя пишут некоторые очень много. :)

Да уж. Надо на форуме Эксмо задать подобную задачку - там такими вещами больше интересуются, а пафоса столько же.

McArt, Определить, как называется дело можно. Например, таксист, который возит людей со скоростью более 100 км/ч - это таксист или все-таки гонщик? :) Я думаю определяющим тут является тот факт, что деньги он получает за результат - то есть доставку людей, а не за то, как он лихо наворачивает баранку. Так и здесь.

Опять же, профессия-то его называется водитель, что бы он ни делал. Вот именно в этом понятии я и пытаюсь разобраться.