Реализация мультиязычности на сайте

Это если вам не нужен трафик из ПС. Иначе, как они поймут на каком языке страница?

Нужен трафик

сайт/ру/

сайт/англ/

сайт/укр/

не нужен трафик - как угодно

По  вопросу домен или подкаталог не скажу - это вопрос не технический.

По реализации, чаще делают на файлах - это касается текстов интерфейса. (битрикс, symfony, yii, django)   Контент по прежнему в базе остается.  Так же это решается, на сколько я помню (но сам не пользовался локализацией), в фронтендовых UI фреймворках.

Больше тут "сложность", точнее какой вопрос надо решать где хранить перевод контента - в той же таблице отдельная колонка, или отдельная колонка.

Про динамическую подгрузку контента не понятно. Если на серваке собирается страница полностью с контентом - так и надо собирать далее, если собиралась в браузере - так и остается.

Да, принято, спасибо, об этом не думал. 

На этом этапе меня интересует только интерфейс. 

В зависимости от выбранного языка  должен меняться. КАк я говорил есть два варианта - или просто хранить 1-2-3-4 шаблона с разными языками или подгружать в переменные шаблонизатора в зависимости от выбранного языка. Второй правильный но тут надо как-то избежать лишних запросов в базу. Понятно что кэширование будет. Пока идея - спользовать DynamoDb/Mongo. Вроде как самое то. Запросы очень быстрые, все храниться в json-ах:

{
        "ru": {
                "mentor": "Преподаватель",
                        ...
        }
        "by": {
                "mentor": "Настаунik"
        }

}

Да все просто для шаблонов.

1 шаблон, к которому подключается нужный файл в зависмости от нужного языка include ('../lang/ru.php'); include ('../lang/en.php'); а нужные слова в самом шаблоне в виде переменных $L['glavnaj'] и .т.д.

Ты бы прочитал сначала внимательно. Это не вариант3 а вариант 2 у меня. И я уже выразил консерн свой - это лишний запрос в базу данных.  Поэтому и планирую использовать Монгу.

зачем мне разные шаблоны? достаточно одного с разным контекстом.

<a class="nav-link {%if not context.username %}disabled {%endif%}" href="/subjects"><i class="bi bi-list-columns-reverse"></i> {{context.menu.mentor}}</a> 

Именно так у меня реализовано на многих сайтах