Нужен совет по реализации мультиязычного сайта

U2
На сайте с 18.02.2013
Offline
9
397

Приветствую всех.

Есть сайт (блог) в зоне .com на русском языке. Хочу вести этот блог еще на 6ти языках и я крепко задумался как лучше это реализовать...

Я планировал купить 6 региональных доменов с тем же именем : .it, .pl, .fr и т.д. и параллельно дублировать инфу с основного (русского) блога на все остальные, только с соответствующими переводами естественно.

И тут сразу вопрос. У меня выделенный сервер с одной айпи. Нормально ли будет, если я повешу все сайты на один айпи в таком случае? Если нет, разъясните почему...

Второй вариант, ставить ворпресс в разные папки одного (существующего) домена таким образом например - .com/en/ , .com/it/ , .com/fr/ и т.д. Какие подводные камни могут возникнуть в этом случае?

Может быть есть третий, и более правильный вариант, о котором я не догадываюсь? Буду признателен если подскажете как лучше.

ps в основном статьи планируется размещать одинаковые на разных языках, но, возможно, будет немного отличаться по статьям блог на русском от, например, блога на польском и т.д.

Заранее благодарен

TAMALUKU
На сайте с 28.10.2011
Offline
146
#1

Ап тоже интересно. стоит ли покупать 4-5 разных региональных доменов для переведенных статей, или лучше все это организовать на 1 сайте.

Психиатр
На сайте с 16.11.2010
Offline
360
#2

Вопрос - хватит ли терпелки вести на 6 языках и насколько интересен будет ваш блог. Делайте английский вариант com/en/

I
На сайте с 15.08.2012
Offline
17
#3

Яндекс и Google уже давно поддерживают мультиязычные сайты, и им не особо важно на каких доменных именах находится переведенная информация.

Пруф на сайте Яндекса http://help.yandex.ru/webmaster/?id=1127813

А вот примеры оформления:

<link rel="alternate" hreflang="ru" href="http://ru.example.ru/" />

<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://en.example.ru/" />

<link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="http://example.com.tr/" />

U2
На сайте с 18.02.2013
Offline
9
#4

Спасибо за ответы.

Всё-таки я склоняюсь к региональным доменам, т.к. сайты в зависимости от региона будут немного отличаться контентом.

Последний вопрос.

Если я повешу все эти региональные домены на один айпи, смогу ли я перелинковать эти сайты сквозняками или этого лучше не делать?

I
На сайте с 15.08.2012
Offline
17
#5

Точной информации у меня нет, но мне кажется я бы не стал этого делать.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий