Переориентирование на РФ. Заводить новые сайты?

Если есть website.ru, хорошо. Если его нет и Вас не страшит явная демонстрация  связи с website.com, можно использовать домен 3-го уровня. Но только на "международном" домене. Домены 3-го уровня наподобие ru плохо смотрятся на доменах 2-го уровня с ccTLD.

ну во первых, банковские ограничения не обязательно навсегда, а если площадки раскрученные - грех их перепрофилировать.

во вторых, не факт что у вас получатся сопоставимые результаты в РФ - тут другой рынок, ставки, культура потребления и потребности.

Оптимально сделать так, как подсказали вот товарищи выше - на субдомене сделать ру версию

Ясен красен в папку ру языка, даже школьники об этом знают. Языки в папках проще продвигать на порядок, а всякие поддомены вообще чушь. Отдельный домен имеет смысл когда есть лишние деньги и если потом захотите продать бизнес в рф

Но я не учитываю то что не касается сео ( всякие там оплаты, эквайринги И так далее) , плюс некоторые клиенты когда видят флаг рф и версию на ру - отказываются сотрудничать 

Знаю компанию, что убрали RU язык со своих страниц (раньше был на поддомене), но в ЛК например, можно выбрать RU язык (только для панели). Также и по умолчанию не подключается RU оплата. Хотя ребята сами русские (разработчики ПО). Очевидно, что боятся потерять эквайринги ЕС.

Тоже их конкуренты сделали по-другому. COM домен для ЕС и на ENG, а RU домен для РФ и на RUS.

Делайте выводы :)

Продавать в РФ софт... Мда.

Вы похоже не в теме. И разработчики, и магазины софта - в общем высокоприбыльные предприятия/ИП. Но все, конечно, от самого софта и сферы его применения зависит.

Еще раз подведите итог: как лучше сделать многоязычный сайт?

1. Все на одном домене: в подпапках website.com/RU ,  website.com/DE,  website.com/ES  и т.д.

2. На разных поддоменах: ru.website.com, de.website.com, es.website.com  и т.д.

3. Отдельные домены в разных зонах 1-го уровня: website.ru, website.de, website.es

4. Запоминать в сессию выбор пользователя и выдавать соответствующий язык на одном сайте (тогда непонятки с поисковиками - как поисковик должен проиндексировать все языки)

Какие еще варианты?

Сайт сейчас только на английском языке и работает на Yii2. Как лучше сделать мультиязычный сайт?

А вы откройте выдачу конкурентную и посмотрите как все делают ( на папках) 

"На папках" 😀 делают, потому что так проще. Но проще - не всегда лучше.

Некоторых, кто использует отдельные домены, вы знаете.

Технически можно даже куки не использовать. Но так делать не следует. У каждой языковой версии страницы должен быть свой адрес. Соответствующий параметр можно передавать в пути, в строке запроса (query string) или в имени хоста.

Знаю. Но сугубо из практики знаю что дешевле, быстрее продвинуть сайт на папках. Это знаю не только я а и весь инет.