Украинизация Google или Языковой вопрос

ничего

выше описал схему

Описали, да. И там второй ридирект сайт.ком -- сайт.ком/юа/, который якобы делали дождавшись переиндекса  сайт.ком -- сайт.ком/ру/
Для чего?)))

что бы проверяющий открыл укр версию когда введет сайт в браузер , что же тут непонятного . он заходит вводит в мозиле на сайт.ком и попадает на укр версию сайт.ком/юа/ - ура , пАбедА , деды все дела

Элегантно выкрутились. И зачем вообще сайтам главная страница в корне домена...

Логика задачи была в том, что бы уа версию поставить в корень. Так например работают мультиязы и связные плагины на опенкарте. На котором треть украинских сайтов. Как будут локализоваться и все это решать на всяких тильдах и промах (где вторая треть), даже обсуждать нет смыла.
В общем, все просто (с)

ну вот алло поставил - давайте смотреть как он сделал https://allo.ua/ - вот укр , а вот https://allo.ua/ru/ ру - скорей всего сделали редирект с / на /ру/ , подождали переиндекса , потом отклеили и сделали редирект с  /юа/ на / . Подлили ссылочного наверное на /ру/

Да не надо смотреть на алло. Розетка было вообще ру версию снесла, и заредиректили на украинскую. Я когда увидел, подумал крыша у людей протекла.  Но на тот момент их кошмарили. Из за розетки изменили правила торговли по наложке. Они очень брыкались, делали какие-то публичные завлечения... Может на этой волне, что бы еще и за языковую не зацепили, перебдели так сказать.
Через месяц ру версию восстановили. 

Алло, давно там не был. Они кажется глобально реструктуризировались. Сделали из него мультитоварный агрегатор... У богатых свои проблемы и причуды. Они могут себе позволить сделать вообще другой сайт. В отличии от мелкого и среднего биза.

нет - надо , они именно сделали то что требуется по закону , при чем радикально - и их опыт интересен

Без статистики ничем не интересен
Вы в общем в верном направлении шли, но чет сбились в конце.
Да, если уа в папке, то ру нужно выносить 301-м во вторую. Ждать переиндкеса. Снимать редирект. И переносить уа 301-м в корень.  Каждый 301 гугл будет жевать по полгода, и оба не дожует. Сюда же техническое. Редирект в хтачес это не трудно. Но там жешь еще куча плагинов. Кабинеты пользователя, бренды, рассылка уведомлений, оформление заказа, характеристики, коллекции, фильтры... на полноценном мультиязе оно тоже все мультиязычное. Опять же, у папки индекс будет меньше. Это действительно так...

И это все актуально только для автономных сайтов. Повторюсь, пром может закрываться. На тильде аналогично. Сейчас всяких дроплатформ расплодилось, никаких мультиязов там тоже не предусмотрено...

туда им и место)) как раз то что и надо

Апну ка тему, так как интересен один вопрос. Я вот на досуге смотрю шоу "Голос" (можете называть осуждающими словами, но мне нравится, я ж музыкант какбэ, мне любопытно смотреть на нестандартные исполнения известных песен, кароче хобби такое конченое у меня... ), но суть не в этом, суть в том, что там когда пишут название песни на английском, немецком ну и т.д. переводят дословно на русский, например "Dont Speak" переводят "Молчи" в титрах, ну и как бы вроде норм, но откуда ноги растут? Аналог "мовного закона" Украины?