Я, конечно, утрирую.
У меня как у переводчика многое зависит от качества исходника. Если написан нормальным языком, то [грубо] тысячи 2-2,5 в час можно делать, вне зависимости от тематики.
Попадался несколько раз китайский или индийский английский, так там сам черт ногу сломит.
Как-то странно сводить все к килознакам. С тем же успехом можно в попугаях скорость измерять.
Нет.
Я просто хотел узнать, когда тот или иной текст был впервые проиндексирован. Видимо, это невозможно.
Всем спасибо за ответы. Тему, кажется, можно закрывать.
Извините, но с трудом верится, что автор первого сообщения мог участвовать в "многочисленных городских и областных олимпиадах". Во всяком случае, не по русскому языку.
Понятно. Всем спасибо.
Ну это только если у меня есть доступ к ним. Интересующая меня страница лежит не на моем сервере, так что отпадает вроде как.
Жаль.
Спасибо вам за ответ.
kuprum, это вы Крупнов В. М.?
Ок, вопросов больше не имею. Удачи.
А можете еще раз выложить фрагмент, чтобы сомнения развеялись?
