Devvver

С этой же проблемой сталкивался, запилил сервис https://checkurl.streamlit.app/
Правда сам больше 350-400 доменов не чекал.

В сервисе есть баг, для повторной проверки надо использовать F5. Короче не все идеально.

Задолбали они апать старые топики)

Дизайн - привет 2016 год. Полазил по сайту, куча товаров, цен нет.
Доверия не вызвал.

Все правильно. 

А вот это не стоит.
Также если есть время можно получить пару качественных линков или полить трафика (качество трафика должно быть хорошим, как и статьи).
Что в Яндексе, что в Гугле время жизни страницы - фактор ранжируемости.

Проверить фразы в поиске гугла , если не ищется - нехороший знак.

Никаких проблем с тире нету, большинство моих доменов через тире. Все норм.

 пробовал https://seoquick.com.ua/keyword-grouping/ ?

По тексту не понятно, проблема с быстророботом ил обычным поиском?

Если обычным - или упал траст сайта, или качество статей дно.

Так проиндексировать или выйти в топ по ключам?

Судя по задачи, доработка существующего плагина будет стоить 20-40 долларов.