Роман Земной: Я же Вам сразу сказал - шуточное , не серьезное стихотворение.
А зачем вы это притащили в "копирайтинг, переводы"? Тем паче, что вы и сами утверждаете, что написанием рифмованного контента вы промышлять не собираетесь:
Роман Земной: Я не поэт и не собираюсь искать удачу на этом поприще!
Какова ваша цель?
Роман Земной: ...Или Вы думаете, я талантом решил блеснуть, привлечь к себе внимание заказчиков?
Да ладно, блистайте сколько угодно, вот только блестеть-то вам пока нечем 🚬
Роман Земной: ...И с чего вы решили, что я такой себе - "зеленый" новичек?
Это видно невооруженным взглядом: только новички яростно отрицают свою "новичковость", упорно продолжая писать "новичок" через "е". ☝
Можно как-то вкратце, о чем там в переписке речь идет? И попроще как-нибудь, снизойдите до моего уровня. А что такое "вывиливался"? Это из заголовка... Вываливался?
subwayman777: ...почему бы вам не заказать мне перевести вам статью?
Я вам не закажу перевод по той простой причине, что меня не устраивает ваш уровень знаний русского языка и ваша скандальность. Да вы сами подумайте: зачем мне услуги переводчика, который грубейшие ошибки называет незначительными опечатками? Этими "незначительными опечатками" ваши посты буквально пестрят. Учиться вам нужно, ТС. Даже в разгар летних каникул. Вы, кстати, сейчас в какой класс перешли?
subwayman777, во-первых, личка у вас пока не работает. А даже если б и работала, я не считаю себя обязанным вам чем-либо. Во-вторых. Профессиональная этика, о которых вы упоминаете, по определению подразумевает применение среди людей одной профессии. Здесь я вас снова вынужден огорчить: я не могу относить вас к профессиональным переводчикам, а посему на вас профессиональная этика не распространяется. :) В-третьих - относительно конкуренции. Я не занимаюсь переводами, поэтому я вам конкурентом быть не могу, равно и вы мне. В-четвертых: у вас существует отличная возможность убедить всех, в том числе и меня, в том, что вы профессионал, а переводы ваши действительно качественны: покажите примеры работ. О смысловой тождественности вашего перевода я, конечно же, судить не смогу, а вот на переведенный текст посмотрю и, если позволите, выскажу о нем свое мнение. Впрочем, даже если не позволите - все равно выскажу :)
asdot: Про ЕГЭ у вас много ошибок. Другие не осилила.
Да бог с ними, с ошибками: допускаю, может мелочь проскочить сквозь сети. Но изложено коряво! Какой же это "Качественный копирайт/рерайт"? Это обычные тексты для ГС-ов.
Вы не перестаете меня удивлять, право слово! Посмотрите на эту фразу еще раз.
subwayman777: Приветсвую Вас уважаемые форумчане!
Перечитайте ее внимательно. Ничего не видите? Вот скажите, куда вы со своими познаниями, а? Да еще и утверждаете, что сделанные вами переводы будут качественными. Откуда взяться качеству?
А вы всю работу выложите туда, где она хорошо индексируется.
Обманщик не сможет воспользоваться плодами ваших трудов.
😂 Текст под анкоры выложить? 😂
ТС, тащите сюнда энто ваше... доброе привидение. Приглашайте, в смысле.
Притащил, потому что, как ни как, мой шедевр и есть копирайт.
Скажите, а что вы понимаете под словом "копирайт"?
Я же Вам сразу сказал - шуточное , не серьезное стихотворение.
А зачем вы это притащили в "копирайтинг, переводы"? Тем паче, что вы и сами утверждаете, что написанием рифмованного контента вы промышлять не собираетесь:
Я не поэт и не собираюсь искать удачу на этом поприще!
Какова ваша цель?
...Или Вы думаете, я талантом решил блеснуть, привлечь к себе внимание заказчиков?
Да ладно, блистайте сколько угодно, вот только блестеть-то вам пока нечем 🚬
...И с чего вы решили, что я такой себе - "зеленый" новичек?
Это видно невооруженным взглядом: только новички яростно отрицают свою "новичковость", упорно продолжая писать "новичок" через "е". ☝
И снова неумехи-рифмоплеты
Разделы серча атакуют…
Опять корявые памфлеты
Убийцы рифм здесь публикуют.
Вот накрАпают пару строк,
И тут как тут… Им невдомек,
Что «пестня» та (ну стон печальный) –
Творенье хромоты оральной.
В Сети ресурсов много разных,
Для стихоплетов неопасных,
Где обогреют, приютят,
Возможно даже – наградят.
А здесь – «не в кассу», ну никак!
Уж коли вы – поэт-маньяк,
Ступайте с миром вы к своим,
Кто рифмоплетством одержим.
Чуть не забыл! Тут вскоре дядька
Пройдет с поддоном кирпичей.
Не выручит ни рифма, ни смекалка –
Сполна получишь трындюлей.
Можно как-то вкратце, о чем там в переписке речь идет? И попроще как-нибудь, снизойдите до моего уровня. А что такое "вывиливался"? Это из заголовка... Вываливался?
...почему бы вам не заказать мне перевести вам статью?
Я вам не закажу перевод по той простой причине, что меня не устраивает ваш уровень знаний русского языка и ваша скандальность. Да вы сами подумайте: зачем мне услуги переводчика, который грубейшие ошибки называет незначительными опечатками? Этими "незначительными опечатками" ваши посты буквально пестрят. Учиться вам нужно, ТС. Даже в разгар летних каникул. Вы, кстати, сейчас в какой класс перешли?
subwayman777, во-первых, личка у вас пока не работает. А даже если б и работала, я не считаю себя обязанным вам чем-либо. Во-вторых. Профессиональная этика, о которых вы упоминаете, по определению подразумевает применение среди людей одной профессии. Здесь я вас снова вынужден огорчить: я не могу относить вас к профессиональным переводчикам, а посему на вас профессиональная этика не распространяется. :) В-третьих - относительно конкуренции. Я не занимаюсь переводами, поэтому я вам конкурентом быть не могу, равно и вы мне. В-четвертых: у вас существует отличная возможность убедить всех, в том числе и меня, в том, что вы профессионал, а переводы ваши действительно качественны: покажите примеры работ. О смысловой тождественности вашего перевода я, конечно же, судить не смогу, а вот на переведенный текст посмотрю и, если позволите, выскажу о нем свое мнение. Впрочем, даже если не позволите - все равно выскажу :)
многовато мелочи проскочило.
Я выразился в общем, а не о конкретном тексте.
Про ЕГЭ у вас много ошибок. Другие не осилила.
Да бог с ними, с ошибками: допускаю, может мелочь проскочить сквозь сети. Но изложено коряво! Какой же это "Качественный копирайт/рерайт"? Это обычные тексты для ГС-ов.
бум-бум ликвидирован!
Вы не перестаете меня удивлять, право слово! Посмотрите на эту фразу еще раз.
Приветсвую Вас уважаемые форумчане!
Перечитайте ее внимательно. Ничего не видите? Вот скажите, куда вы со своими познаниями, а? Да еще и утверждаете, что сделанные вами переводы будут качественными. Откуда взяться качеству?