Я болбес. Спасбо, понятно.
Эммм..
USD/CAD = 1,10/1,00, а потом 1,29/1,00 Нет?
Т.е. за 1 канадский дают 1,29 американского...
Ложечка дёгтя. На перевод давал текст про рыбок. Перевод оцениваю на тройку.
Что хочется отметить (убывает по степени значимости):
1. безразличие к деталям. Т.е. в оригинале имелись места, где для правильного перевода необходимо было найти информацию о терминах и оборотах. Этого не было сделано, поэтому перевод оказался неверен.
2. нежелание лучше разобраться в материале и стремление сэкономить время выполнения. Я пришёл к этому выводу, потому что в переводе пропущены некоторые участки текста оригинала (не переведены).
3. вольная трактовка и добавление собственных мыслей. Искажен смысл предложений, неверный перевод и добавление слов, которых нет в тексте.
В целом, текст без ошибок, но приведенные выше пункты лишали его информационной ценности для читателя и делали сложно читаемым.
Моя оценка может показаться строгой, но написал как думаю (всем желающим скину оригинал и исправления с пояснениями в личку).
Итого: При текущем подходе к делу работник подходит для выполнения несложных художественных текстов, так сказать, располагающих простором для маневра. Если вам необходим технический текст, для вас важны детали, то не советую.
Ничего личного. Надеюсь, критика будет воспринята с позиции конструктива. Некоторые, даже самые "маленькие" тексты, требуют не только словаря, но и поиска информации в сети.
Не буду поднимать кошелек с асфальта. В 90-х была такая тема для разводилова.
В этом предложении я уже вижу одно, фатальное ухудшение.
Он популист и я ему не симпотизирую, но соласно вопросам опроса выбираю первый вариант.
Хилари, как и любой политик, ведет политическую игру. Её не волнует экологическая обстановка. Не надо всерьез воспринимать эти слова, потому что политик не солидарен с тем, о чем говорит.
firewall в режиме обучения спрашивает доступ при отправке пакетов на любой ip адрес. Или они это тоже обходят? В правилах запретить все процессы, кроме нужных вам и все. Например, на бесплатном Comodo - Application rules - add - обрабатывать процесс/приложение как blocked application
Вот не пойму, это зачем они делают?
Бюджетные по 15000 - Samsung RV520 и Samsung NP300e5x - i5/4Gb/500Gb/1Gb
i7 лучше не брать, потому что в них часто происходят перегревы, i3 - уже староват. Проц. AMD - китай, не доверяю им.
Судя по падению цен на различные ноутбуки (на авито), модели Самсунгов со временем теряют меньше в цене.
Рекомендую заглянуть на яндекс.маркет в раздел "отзывы" - очень полезно при выборе моделей. Иногда удается выявить типичные слабые места (перегрев, брак, отключение модуля wi-fi и т.д..).
