Закладки не дают трафика? Попадание в http://del.icio.us/popular/ Вас, возможно, переубедит; правда с русскоязычными аналогами подобное, скорее всего, практически не достижимо...
Я вот этой коллекцией часто пользуюсь:
http://wp-plugins.net/
Единственный минус - иногда приходится дорабатывать "напильником" плагины, так как ресурс англоязычный.
Насчет рекламы и продвижения не в курсе, но странно, что Вы не смогли увидеть на указанном мной проекте чего-то подобного Вашему...
Ради интереса зарегистрировался, но мне почему-то этот проект сильно напомнил toodoo.ru
Да и в Yahoo далеко не полный список обычно, особенно по сравнению с Google Webmaster Tools.
А что мешает "повесить" движок ЖЖ на собственный хостинг? Исходники можно легко скачать по SVN, а дальше дело техники - было бы желание...
На авторство этого способа я не претендую никаким боком, я просто в свое время удосужился поактивнее воспользоваться поиском по форуму, на то, что я пытался вам здесь изложить меня подтолкнула старая тема двухгодовалой давности. Никакой конкретики там не найдешь, в лучшем случае адреса (да и те наверняка уже сто раз успели устареть), но при наличии банальной смекалки - искать подобные места в Сети не составляет труда, а лишь требует времени.
У меня все без изменений...
Может быть еще список сайтов, которые мне удалось найти (скромный правда...)?
Многие CMS имеют характерные фразы, которые они размещают на чуть ли не каждой странице, или где-то еще (на странице логина/регистрации) по которым их можно найти, "powered by ***" хотябы. После чего фильтруем лишние результаты модификацией запроса словами с префиксом -. Далее собственно говоря просто просматривая результаты с включенным соответствующим toolbar'ом можно найти подходящие варианты. Правда конкретно главную никто не обещал, обычно это либо внутренние страницы, или вообще каждая страница сайта...
По-моему просто каталоги достаточно часто оказываются модерируемыми, и на проверку заявки порой уходит достаточно длительный период времени, измеряемый неделями и месяцами (и положительный ее результат никто гарантировать, естественно, не может).