...Просто старый я уже. Давно живу. Хорошо помню, какой плачь стоял, когда переводили оффлайн-рекламу на украинский язык. "Караул, наш бизнес загнется и умрет, потому что украинцы не будут слушать/смотреть/читать украиноязычную рекламу!".
Еще помню, какой кипишь стоял, когда фильмы в кинотеатрах стали показывать на украинском. "Караул, кинопрокат загнется и умрет, потому что украинцы не будут смотреть фильмы на украинском!".
Сейчас пошел очередной сезон вселенского плача и скрежета зубовного: "Караул, наш онлайн-бизнес загнется и умрет, потому что украинцы не будут юзать украиноязычные сайты".
genjnat#: Дело в том, что украинская версия должна загружаться пользователю по умолчанию.
Во-первых, это еще не точно, что обязательно должна. И обязательно будет. Во-вторых, это не страшно. Украинских пользователей, которым прямо "Мама кушать не могу, дайте мне сразу с порога все на русском" - их не так много, как некоторым хочется думать. А для особо упоротых на языковом вопросе будет кнопка переключения языка с возможностью запоминания выбора. Хоть на русский, хоть на мумбаракский.
С SEO и поисковой рекламой надо будет повозиться, это да. Но и здесь все не так трагично, как рисуют плакальщики в интернетах:
"Практически у всех моих клиентов есть украиноязычная версия сайта, и мы начали переход на кампании с использованием украинского еще весной. Проблем со сменой языка в рекламных кабинетах практически нет:
Поисковая реклама. В самом начале перехода наблюдалось снижение трафика примерно на 15-25% в зависимости от ниши: показатель качества ключевых слов стал ниже, CTR снизился, что привело к снижению рейтинга ключевых слов. Но через 3-4 недели ситуация стабилизировалась и мы вернулись примерно на тот же уровень % полученных показов в поисковой сети, как и до изменения текста объявлений. Тут мы поступали так: ключевые слова были на русском и украинском, а тексты объявлений — на украинском.
Медийная реклама. Изменений нет, CTR остался прежним, отклонения в пределах нормы в зависимости от ниши. Мы даже тестировали UA и RU баннеры в одной группе и вели трафик на украиноязычную страницу — статистически достоверной разницы между креативами нет. % конверсии остался прежним — переход прошел незаметно" (с).
Независимо от того, кто сейчас на какой стадии, итог будет один. Все добавят украиноязычную версию на сайт, повесят переключатель языка на видном месте (что исключит 99% возможных жалоб мовному омбудсмену) и будут работать дальше. А через год об этой буре в стакане воды никто даже не вспомнит.
Подскажите, плз, кто знает. В приложении Монобанка есть пункт "Пополнить с Payoneer". На гривневую карту Монобанка через него можно сейчас вывести? Или только на usd?
htexture#: Вот вот, интересно, регистрировался в РСЯ по украинскому паспорту, а в пейнер по заграничному, емейлы тоже разные. Стоит ли начинать?
У меня то же самое, Payoneer привязался к РСЯ без проблем. Я так понял, главное - перейти по специальной ссылке для связки аккаунтов, которую генерирует РСЯ. Ссылка покажет им, что это именно ты.
Этот апчик с 30 ноября никак не заканчивается. Тут хоть спи хоть не спи.
Он и не закончится уже. Никогда. Апчик у Гугла - это теперь непрерывный процесс, а не дискретный.
Дело в том, что украинская версия должна загружаться пользователю по умолчанию.
Во-первых, это еще не точно, что обязательно должна. И обязательно будет. Во-вторых, это не страшно. Украинских пользователей, которым прямо "Мама кушать не могу, дайте мне сразу с порога все на русском" - их не так много, как некоторым хочется думать. А для особо упоротых на языковом вопросе будет кнопка переключения языка с возможностью запоминания выбора. Хоть на русский, хоть на мумбаракский.
С SEO и поисковой рекламой надо будет повозиться, это да. Но и здесь все не так трагично, как рисуют плакальщики в интернетах:
"Практически у всех моих клиентов есть украиноязычная версия сайта, и мы начали переход на кампании с использованием украинского еще весной. Проблем со сменой языка в рекламных кабинетах практически нет:
Поисковая реклама. В самом начале перехода наблюдалось снижение трафика примерно на 15-25% в зависимости от ниши: показатель качества ключевых слов стал ниже, CTR снизился, что привело к снижению рейтинга ключевых слов. Но через 3-4 недели ситуация стабилизировалась и мы вернулись примерно на тот же уровень % полученных показов в поисковой сети, как и до изменения текста объявлений. Тут мы поступали так: ключевые слова были на русском и украинском, а тексты объявлений — на украинском.
Медийная реклама. Изменений нет, CTR остался прежним, отклонения в пределах нормы в зависимости от ниши. Мы даже тестировали UA и RU баннеры в одной группе и вели трафик на украиноязычную страницу — статистически достоверной разницы между креативами нет. % конверсии остался прежним — переход прошел незаметно" (с).
https://pengstud.com/blog/zakon-ua/
Вот вот, интересно, регистрировался в РСЯ по украинскому паспорту, а в пейнер по заграничному, емейлы тоже разные. Стоит ли начинать?
У меня то же самое, Payoneer привязался к РСЯ без проблем. Я так понял, главное - перейти по специальной ссылке для связки аккаунтов, которую генерирует РСЯ. Ссылка покажет им, что это именно ты.