3) перевод на английский 1800 знаков без пробелов - 12$
мне щас нужен перевод порядка 400х1800 текст однотипный (каталог типа товаров) но я ищу примерно 4-5 баксов за страницу и в принципе предложения уже есть так что за 12 бачей не потяну дорого для меня
лично мне нравятся у Лукьяненко другие вещи - более ранние
в свое время он походу был воспитан на прозе Крапивина (если кто не знает это рульный детский писатель не особо известный в советское время), которого мне в детстве к сожал не удалось почитать - кстати хайли-рекомменд у кого есть дети - поглядите книги Крапивина - имхо чтиво ДЛЯ ДЕТЕЙ лучше чем гари поттер.
так вот первые книги Лукьяненко были в духе Крапивина, а вот далее он ударился в попсу )
но радует что все сюжеты у него оригинальные, с замутом, и оч легко читать.
А Дозор далеко не самая удачная его книга - просто коммерчески раскрученная потому как экранизовать больше нечего.
Кстати после экранизации Дозора у него купили разные люди права на экранизации почти на все его книги , хотя в интервью Лук откровенно ухохатывался как там будут экранизировать всякие космические эпопеи где по полсотни рас описываются :)
короче кому не ососбо прет Дозор - читать его книги сначала - по мене их напсания - имхо многих воткнет
surfer: Кто сталкивался с подобным? На support@begun.ru сколько вопросов не отправлял - полный игнор...
что вы хотите от компании всего в несколько десятков человек и с огромной клиентско-партнерской базой.
тем более зарплаты у рядовых сотрудников там ой не ахти.
мой вам совет - если гоняете туда сюда через бегун большие суммы и вам важен быстрый сапорт - познакомьтесь лично с человеком оотуда, сделайте ему приятное (типа помогите с чемнить, откатик сделайте), там же тоже люди, всем хочется хорошего обращения и кусочка хлеба
spark: к сожалению, дела обстоят не так радужно. бывший интурист растерял все былые связи напрочь, ИМХО. Возможно, в москве иначе.
не растерял поверь
самый крупный игрок сейчас на рынке въездного туризма - он. вернее он даже не игрок - просто к нему перешла по наследству от режима сеть корпоративных клиентов. а новую пока не создали так как вложения нужны колоссальные.
LinkTravel: Господа, туризм - стрЁмный бизнес, т.к. многое держится на личных контактах. И не надо сбрасывать со щитов, что существует понятие "надежный оператор". Нам очень много поступает предложений "из-за кордона", работать не прямую, но стрЁмно все это... Можно подставить клиента по полной...
Поймите, если клиент пришел к Вам (в турфирму), то он надеется, что Вы все устроите как надо и расскажите ему про "все подводные камни" отдыха... Ну а если он решил идти на "прямое бронирование", то он действует на свой страх и риск... тут только надейся на себя...
И маленькое добавление... туризм "на прием иностранцев в Россию" очень специфичен. С ними работают "малое количество своих фирм", т.к. требования иностранцев к сервису ГОРАЗДО выше чем у нас. Например: японцы при туре в Россию, требуют указывать подробное меню ресторана на каждый день и упаси боже, если оно не совпадет с реальным... К тому-же реалии таковы, что иностранцы (их турфирмы) проплачивают (в большинстве случаев) стоимость тура уже после их осуществления....!!!!
... и если что-то "не так" то штафные санкции...
золотые слова :) именно так все дело и обстоит
вообще въездным туризмом в Россию занимаются забугорные компании через агентов (агенты кстати не особо рекламируют свою деятельность на западе и европе так как выросли ВСЕ почти из бывшей команды советской системы ИнтурисТ и нынче все завязано на личные связи и влезть туда можно тока что называется в розницу) - заключить прямые договора с западом почти нереально ибо все уже хапнуто до нас - вернее нам с вами не достанется сладкого пирога в виде корпоративщиков и групп, а достанутся въедливые одиночки, которые вы..т весь мозг прежде чем чтото оплатят-приедут.
Это у чукчей что ли? :)
на самом деле это вопрос чисто дарвиновский
кому шибко приспичило те и начали прогрессировать
амерам вот приспичило - начали скупать мозги, ссср приспичило - позагоняли народ в лагеря и велели думать
а щас в условиях демократии каждый изобретает чтото для себя , а так как государство бедновато - то заказать чтото для народа не по силам
Creeping Shadow, убирайте ссылки и не майтесь дурью - обчные каталоги пхп нюка
Ты не мудри, ты пальцем покажи :)
из романтического-детского стоит прочесть
рыцари 40 островов
мальчик и тьма
Лорд с планеты Земля
реально рекомендую прочесть (на мой взгляд это самое лучшее что он написал)
Звезды - холодные игрушки
Звездная тень
далее
Лабиринт отражений
Фальшивые зеркала
если это воткнет то можно читать и все остальное
3) перевод на английский 1800 знаков без пробелов - 12$
мне щас нужен перевод порядка 400х1800 текст однотипный (каталог типа товаров) но я ищу примерно 4-5 баксов за страницу и в принципе предложения уже есть так что за 12 бачей не потяну дорого для меня
лично мне нравятся у Лукьяненко другие вещи - более ранние
в свое время он походу был воспитан на прозе Крапивина (если кто не знает это рульный детский писатель не особо известный в советское время), которого мне в детстве к сожал не удалось почитать - кстати хайли-рекомменд у кого есть дети - поглядите книги Крапивина - имхо чтиво ДЛЯ ДЕТЕЙ лучше чем гари поттер.
так вот первые книги Лукьяненко были в духе Крапивина, а вот далее он ударился в попсу )
но радует что все сюжеты у него оригинальные, с замутом, и оч легко читать.
А Дозор далеко не самая удачная его книга - просто коммерчески раскрученная потому как экранизовать больше нечего.
Кстати после экранизации Дозора у него купили разные люди права на экранизации почти на все его книги , хотя в интервью Лук откровенно ухохатывался как там будут экранизировать всякие космические эпопеи где по полсотни рас описываются :)
короче кому не ососбо прет Дозор - читать его книги сначала - по мене их напсания - имхо многих воткнет
Совок он и есть совок. Все через заднее место.
ничего другого пока не придумали у нас по крайней мере
если чтото от когото тебе нужно то надо пользоваться
1. психологией
2. личный контакт
потрясание кулаками , жалобы и хамство ни к чему не приведут, тем более возникновения симпатии у наемного работника
Кто сталкивался с подобным? На support@begun.ru сколько вопросов не отправлял - полный игнор...
что вы хотите от компании всего в несколько десятков человек и с огромной клиентско-партнерской базой.
тем более зарплаты у рядовых сотрудников там ой не ахти.
мой вам совет - если гоняете туда сюда через бегун большие суммы и вам важен быстрый сапорт - познакомьтесь лично с человеком оотуда, сделайте ему приятное (типа помогите с чемнить, откатик сделайте), там же тоже люди, всем хочется хорошего обращения и кусочка хлеба
Avelon, ты забываешь, что я не из Химок :) Это к химковскому интуристу перешло по наследству, а к киевскому могло и не перейти :)
Лол :)
да я говорю про Московско-Российский рынок. Не Украина
к сожалению, дела обстоят не так радужно. бывший интурист растерял все былые связи напрочь, ИМХО. Возможно, в москве иначе.
не растерял поверь
самый крупный игрок сейчас на рынке въездного туризма - он. вернее он даже не игрок - просто к нему перешла по наследству от режима сеть корпоративных клиентов. а новую пока не создали так как вложения нужны колоссальные.
Господа, туризм - стрЁмный бизнес, т.к. многое держится на личных контактах. И не надо сбрасывать со щитов, что существует понятие "надежный оператор". Нам очень много поступает предложений "из-за кордона", работать не прямую, но стрЁмно все это... Можно подставить клиента по полной...
Поймите, если клиент пришел к Вам (в турфирму), то он надеется, что Вы все устроите как надо и расскажите ему про "все подводные камни" отдыха... Ну а если он решил идти на "прямое бронирование", то он действует на свой страх и риск... тут только надейся на себя...
И маленькое добавление... туризм "на прием иностранцев в Россию" очень специфичен. С ними работают "малое количество своих фирм", т.к. требования иностранцев к сервису ГОРАЗДО выше чем у нас. Например: японцы при туре в Россию, требуют указывать подробное меню ресторана на каждый день и упаси боже, если оно не совпадет с реальным... К тому-же реалии таковы, что иностранцы (их турфирмы) проплачивают (в большинстве случаев) стоимость тура уже после их осуществления....!!!!
... и если что-то "не так" то штафные санкции...
золотые слова :) именно так все дело и обстоит
вообще въездным туризмом в Россию занимаются забугорные компании через агентов (агенты кстати не особо рекламируют свою деятельность на западе и европе так как выросли ВСЕ почти из бывшей команды советской системы ИнтурисТ и нынче все завязано на личные связи и влезть туда можно тока что называется в розницу) - заключить прямые договора с западом почти нереально ибо все уже хапнуто до нас - вернее нам с вами не достанется сладкого пирога в виде корпоративщиков и групп, а достанутся въедливые одиночки, которые вы..т весь мозг прежде чем чтото оплатят-приедут.