У меня на сайтах Excellent, но в выдаче они в Жопеллэнд. В гугле это не основной фактор, основной - ссылки как и всегда.
Блин, так вот же почти - ИДЕАЛ! А вы говорите госты! Питерским респект, написано почти правильно: и Ж как ZH, и Щ как SCH, и Ц как TS, и Ё как YO, и Х как KH и даже мягкий знак указан. Вот нюанс заметил - Обводный написано как ObvodnY наверное логично ый обозначать как Y, иначе было бы OBVODNYY.
Вот Елизаровская - как Yelizarovskaya написано.... Сложная буква. Вопрос спорный
Вот и первый нюанс - "ЫЙ МОЖНО ПИСАТЬ КАК Y"?
пока только создателю Схемы Метро писал, что транслит непонятный и про грубые ошибки (смотри Багратионовская) указал. Далее и в другие гос. конторы напишу, по мере обсуждения темы с ссылкой на форум. Просто может вылезут какие-то нюансы по теме. Может они преднамеренно пишут с ошибками против шпионов 😂.
Кто лучше нас может знать как правильно писать-то!? Есть госты непонятные, а мы сделаем ТУ понятный :)
ну мы и видим какие госты они нам в МВД разработали, которых даже в Турцию не пускают, от куда им знать что для всего мира Я =YA - Yahoo, Yandex, Yamaha итд а не IA. Или те кто советское время застал, помнят какие транслиты городов на дорогах были, наверное написанные по книгам реформ русского языка Ломоносова.
Вот вскоре еще и Казахстан перейдет с кириллицы на латиницу, думаю Х у них будет KH (Kazakhstan), а вот с буквой Ж у них может быть беда, как у узбеков или у турков Ж=J, еще у турков буква С= английской J что ужасно.
Тема не про домены, просто раздел подходящий.
Загранпаспорт: "Приказ МВД N310 (1997—2010) Я =YA, с 2010 - по наши дни Я=IA, стандарт ИКАО". Мой паспорт с 2012 и там YAN на конце. Идиотизм короче. Ярослав будет Iaroslav :)
В загранпаспортах Я пишут как YA в основном (типа Petrosyan) а вот в банке на карте действительно скорее напишут Petrosian.
ну понятно что домен hleb.ru тут лучше, ну а если какой-нибудь Russkiy-Khleb.ру или Russkiy-Hleb.ру ?
Мое предложение стандартизировать транслит не только для доменов желательно, например еще и для правописания ЧПУ (/pravilniy_url.php).
У Яндекса нет, есть у Гугла https://translate.google.com/#ru/en/%D0%BC%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%89%D0%B8 но он тож кривоватый (внизу mytishchi). Или Красные Холмы по нему - "krasnyye kholmy"
это в рунете делать нечего, такая конкуренция ..... Бурж. - целина не паханная по-мне, я не знаю что твориться в топ. тематиках, но например в моих, некоммерческих, сайты из 2000-х. Те кто бывали в Европе видели какие там сайты. Мы (русскоязычные) наверное единственно в чем на уровне с ними, или даже выше - АЙТИ. И сеошники, и прогеры и дизайнеры наши оч. хорошие. То что язык плохо знаем - не важно, там никто не знает хорошо :) Англичане знают хорошо и где их сайты?! Проблема в Гугле, новым сайтам тяжело там без траста.
а где пункт; "Давно там, но отдачи нет!" эт, про меня. Вначале было как у всех, прекрасно! А теперь ...
