Правильный Транслит Кириллицы

1 234
Brutality
На сайте с 06.01.2011
Offline
153
#21
melkozaur:
Какое правило?? Бред.
Накидайте классных доменов в зоне РУ с KH в начале.
Алсо, покритикуйте тот же habrahabr, ведь "правильно" было бы khabrakhabr.
Пишете какую-то дичь, реально, хоть бы включили мозг на секунду.
(далее непечатное)

Был комментарий почему KH, я ответил на него и объяснил почему KH - потому что так принято по стандарту. А делается это для того, чтобы иностранец мог понять как правильно произнести. Бред или не бред - мне вообще фиолетово, не я придумал эти правила и стандарты ;)

По доменам - кто как хочет так и пишет, речь не о доменах вообще была. Пишите в доменах без буквы k, никто же не против :)

* Вероятно, лучший хостинг: выбор Pikabu, AdmitAd, Maxim, ЯП и др. Дата-центры в Европе и США (http://clc.to/fx). Цены от 1 евро * ПРОМОКОДЫ, скидки на хостинг и серверы: FastVPS, Inferno, Fornex, Fozzy (http://clc.to/pc)
Kost Troll
На сайте с 20.12.2005
Offline
184
#22

Brutality, Ну раз пост в топике "Доменные имена" то логично предположить что речь как раз идет о доменных именах.

И наши транслитные домены совершенно не нужны никаким иностранцам.

Продажа компьютеров Спб (Купчино) (http://computer812.ru)
AD
На сайте с 05.05.2007
Offline
255
#23
DenisVS:
, но заниматься этим должны как раз те, кто разрабатывает стандарты.

ну мы и видим какие госты они нам в МВД разработали, которых даже в Турцию не пускают, от куда им знать что для всего мира Я =YA - Yahoo, Yandex, Yamaha итд а не IA. Или те кто советское время застал, помнят какие транслиты городов на дорогах были, наверное написанные по книгам реформ русского языка Ломоносова.

Вот вскоре еще и Казахстан перейдет с кириллицы на латиницу, думаю Х у них будет KH (Kazakhstan), а вот с буквой Ж у них может быть беда, как у узбеков или у турков Ж=J, еще у турков буква С= английской J что ужасно.

Тема не про домены, просто раздел подходящий.

Kost Troll
На сайте с 20.12.2005
Offline
184
#24

ArmenDomain, Если тема не про домены, то тут действует только ГОСТ.

Как по ГОСТу положено -так и правильно. Как вам в паспорте прописали - так и правильно. Смысл-то тогда в ваших рассуждениях?

Если как писать Я или Х в доменах мы вольны выбирать сами, то как писать в документах за вас решают все равно другие.

вот вы пишите:

Постоянно встречаю повсеместно (в Метро например) неправильную транслитерацию кириллицы

Это с вашей точки зрения она неправильная, а с точки зрения соответствия ГОСТу все правильно.

melkozaur
На сайте с 06.04.2010
Offline
532
#25
Brutality:
потому что так принято по стандарту

То, что стандартов несколько и они отличаются - вы в силах понять?

---------- Добавлено 01.07.2017 в 17:52 ----------

Kost Troll:
тут действует только ГОСТ

И ГОСТов существует несколько.

В любом случае, даже если бы были стандарты наименования доменных имен, они изначально не соблюдались и все берут что не занято, либо что лучше и понятнее звучит.

Kost Troll
На сайте с 20.12.2005
Offline
184
#26

Так а смысл этого поста в чем?

Мне кажется, что правильный транслит вот такой.

Васе кажется что правильный транслит эдакий.

По одному Госту надо писать вот так, по другому вот эдак.

Иииии....???

pegs
На сайте с 07.06.2007
Offline
658
#27

Мне вообще не совсем понятен смысл этого топика. ТС-у надо было в Госдуму со своими предложениями выходить, а не в Доменный раздел СЕО-форума. Как мы бы тут не порешали, в зарубежных пачпортах и на картах метрополитена будут писать транслитерацию по своим ГОСТ-ам.

«Палата номер 6» ищет своего Главврача: https://www.palata6.ru/
Kost Troll
На сайте с 20.12.2005
Offline
184
#28

Вот-вот, сразу вспомнился А. Блок:

... И у нас было собрание...
... Вот в этом здании...
... Обсудили —
Постановили:
На время — десять, на ночь — двадцать пять...
... И меньше — ни с кого не брать...
... Пойдем спать..
iHead
На сайте с 25.04.2008
Offline
137
#29

У нас такой велосипед навелосипеден, ибо ГОСТы ну прям совсем какие-то кривые.


my @from = (
'А', 'Б', 'В', 'Г', 'Д', 'Е', 'Ё', 'Ж', 'З',
'И', 'Й', 'К', 'Л', 'М', 'Н', 'О', 'П', 'Р',
'С', 'Т', 'У', 'Ф', 'Х', 'Ц', 'Ч', 'Ш', 'Щ',
'Ъ', 'Ь', 'Ы', 'Э', 'Ю', 'Я',
'а', 'б', 'в', 'г', 'д', 'е', 'ё', 'ж', 'з',
'и', 'й', 'к', 'л', 'м', 'н', 'о', 'п', 'р',
'с', 'т', 'у', 'ф', 'х', 'ц', 'ч', 'ш', 'щ',
'ъ', 'ь', 'ы', 'э', 'ю', 'я',
'№', '"', '\'', '«', '»'
);

my @to = (
'A', 'B', 'V', 'G', 'D', 'E', 'Yo', 'Zh', 'Z',
'I', 'Y', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'P', 'R',
'S', 'T', 'U', 'F', 'Kh', 'Ts', 'Ch', 'Sh', 'Sch',
'', '', 'I', 'E', 'Yu', 'Ya',
'a', 'b', 'v', 'g', 'd', 'e', 'yo', 'zh', 'z',
'i', 'y', 'k', 'l', 'm', 'n', 'o', 'p', 'r',
's', 't', 'u', 'f', 'kh', 'ts', 'ch', 'sh', 'sch',
'', '', 'i', 'e', 'yu', 'ya',
'N', '"', '"', '"', '"'
);

В старых версиях Punto switcher был хороший вариант транслита, потом его сломали.

Рекомендуемый хостинг партнер 1С-Битрикс (https://www.ihead.ru/bitrix/), PHP-хостинг (https://www.ihead.ru/php/), доверенный партнер RU-CENTER (https://www.ihead.ru/news/573.html), официальный представитель REG.RU в Кирове (https://www.ihead.ru/news/851.html)
AD
На сайте с 05.05.2007
Offline
255
#30

пока только создателю Схемы Метро писал, что транслит непонятный и про грубые ошибки (смотри Багратионовская) указал. Далее и в другие гос. конторы напишу, по мере обсуждения темы с ссылкой на форум. Просто может вылезут какие-то нюансы по теме. Может они преднамеренно пишут с ошибками против шпионов 😂.

Кто лучше нас может знать как правильно писать-то!? Есть госты непонятные, а мы сделаем ТУ понятный :)

1 234

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий