Le(suslya)

Le(suslya)
Рейтинг
28
Регистрация
13.01.2007
Torero:
Добрые, созидательные мысли у Вас.

Стараюсь :)

Мне очень ценно Ваше мнение, Torero.

f2circle, благодарю за отзыв!

The Wishmaster, спасибо за столь теплые слова :) Но ты же знаешь, я писала не за отзыв... За идею ;).

profseo, Ваша независимая оценка особенно приятна, благодарю за пожелания :).

С удовольствием приму заказы! Есть время, силы и желание творить ☝.

The WishMaster:
Откуда такие познания о наших способностях?:)

достаточно посмотреть мультфильмы :)

The WishMaster:
NerZool, все таки "тайна". Вполне вероятно, что имеется и второй смысл, но.

Тынц
Тумц

Я знала, что ежики всегда возвращают все на свои места :)

NerZool:
В церковь сходите, и послушайте, что называется "таїною причастя". Какой перевод? Тайна причастия? Если вы согласны с таким переводом, я соглашусь с вами.

А Вы в храме часто бываете? Я каждую неделю. Правда на украинском проповеди о Причастии ни разу не слышала, хотя даже если бы слышала, то речь шла бы о частном случае, а не о правиле. Полагаю, что в украинском имеет место быть "таїна причастя" равно как и "таїнство", хотя согласно статистике всезнающего Google "таїнство" все-таки предпочтительнее.

NerZool:
Вабще-т, "таїна" — это "таинство".

Не, таинство - это "таїнство". В принципе Talita права, "таїна" - это тоже тайна, но скорее слово поэтическое, а не устаревшее.

Наверное, стоит ТС разъяснить, что же подразумевалось под этой "таїной" - может любовь, как воплощение тайны и таинства одновременно ;)

наверное, "таємниця" все же ))

Могу помочь с переводом. По специальности переводчик, так что опыт и знания есть :)

О стоимости можем договориться - пишите (ЛС или icq 267-580-872).

C уважением, Алена.

То, что недоразумение произошло - это факт. Олег Ку - человек, с которым мне лично приходилось общаться. Был конкурс компании "Мегалайн", в котором победили три человека - заказ был дан Олегу Ку, двое других получали премию за тестовое задание. Так как у человека из компании "Мегалайн" не было своего кошелька на webmoney, он попросил Олега перевести мне деньги со своего, что Олег и сделал (при этом общение через ЛС было от имени Олега Ку). Думаю, будь Олег клоном, он просто бы пропал и никаких денег переводить не стал.

dingoweb:
Хочется поверить)))

Le(suslya), один нюанс: избегайте фраз отрицания типа "не поверите". Иначе найдётся последователь Станиславского и "громогласно" напечатает "НЕ ВЕРЮ!".

Удачи Вам!

благодарю за участие:) на громогласную фразу "НЕ ВЕРЮ!" можно не менее громогласно ответить "И ЗРЯ!" :)

123
Всего: 30