А старый (до этого установленный) точно удален nginx?
find / -name nginx ?
if(preg_match('#chrome#i', $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'])) {header('HTTP/1.1 404 Not Found');die();}
А Transmission-daemon для этих целей не подходит с WEB мордой для Linux? При желании и VLC можно поставить с WEB мордой.