Nomiki

Nomiki
Рейтинг
117
Регистрация
28.03.2012
Связь: nomiki@yandex.ru

Семантика? Возможно, для английского, при анализе двух текстов, оригинала и авто-перевода, при наличии оригинала в индексе и ранжировании, яндекс бы "палил", и то негативные последствия возможны только за машинный перевод, где ему не нравится именно качество итогового текста (читабельность).

При нормальном переводе, с любых языков, в т.ч. с английского (как и гугл, делающий перевод немецкий>английский>русский), текст не несет в себе ничего отрицательного и отлично ранжируется (и даже необходим для сайта), другое дело о чем говорили выше (юр.аспекты и моральные).

Вроде были, точно помню, но в каком топиге...

Вернулся на первую - начну заново читать.

praide:
Переводы Яша давно палит.

Что Вы имеете ввиду под "палит" ?

Таки если с вас тянут картинки ссылкой, это хорошо. Обычно вы сами за это платите ;)

Кстати, банки иногда требует от супругов брачный контракт для той же ипотеки.

А ешо вспомнил случай как один камрад супругу(!) уговорил заключить брачный договор, типа для назначения на новую должность (с получением акций компании), она вроде не обиделась ;)

Львович:
Пацтулом. Минимум 200 рублев. Это оптом. Я летал в Ташкент, привозил каждый раз чемодан укропа-петрушки, мне давали за него 2-3 тыс.рублев. То есть годовую зарплату начальника отдела какого-нить крупного НИИ. :D
Правда, если б поймали, дали лет 12 с конфискацией. Но не поймали. ))

Львович, нифигасебе бизнес по профиту и рискам... да мы тут все пацтулом!

Я считал что самое крутое в то время было варёнками, пластинками, духами фарцевать, ну валюта - высший пилотаж... Суров дядя Игорь, это не от нынешних ребятишек из обэпа бегать 🙅

http://webmasta.org/tools/robotslookurl/ как-то так наверное и видит ))

В теории - найдут и покарают (согласно полиси на их сайтах), на практике - сами понимаете.

Кстати, по-поводу переводов, что-то вспомнил как Григорьев (первые росс. мужские журналы ОМ, Империал нач.90-х) в "Намедни" у Парфенова на вопрос про контент для них ответил - да че там, тупо переводили все статьи и номер в печать, так появился отечественный глянец. ))

Яша: 6стр

Гоша: 74стр

на 19:00 :)

SeVlad:
Посмотри вот старенький, но понятный мануальчик.

Отличный мануал кстати, сохранил.

Всего: 2259