LEOnidUKG

Поправьте меня конечно:

И какой смысл? Суть то в том, чтобы файлы вообще были доступны временно для всех. Мы тут не меняем одно название файла на другое.

Минимизация обращений к диску и операций ввода вывода.

Чтобы файлы не удалялись, которые сейчас скачиваются т.е. актуальные есть функция touch https://www.php.net/manual/en/function.touch.php

$files = glob($tempDir . '*');

Рекомендую:

$files = glob($tempDir . '*' | GLOB_NOSORT  );

Тоже ускорит вывод. Хотя от этой переменной вообще можно избавиться, а сразу в foreach её.

$fileCreationTime = filectime($file);

Тоже бессмысленная переменная.

Вообще конечно код прикольный, но он больше какой-то учебный что-ли.

Функции очистки старых файлов ещё нет.

$tempFileName = uniqid() . '.' . $originalExtension;

Спорный момент, я бы лучше md5 делал из названия файла, чтобы в случаи одинаковых файлов, не плодились дубли.

До чего прогресс дошёл, но решение то там не просто выбор файла.

Это мы создаём сначала считывание локального файла со своего сайта, потом создаём виртуальный файл и уже его подставляем как безопасный в загрузку для файлов.

Эти параметры в карточке товара проверьте:

Так же вижу у вас WP как я понял. Никаких случаем конверторов в webp не стоит, которые в реальном времени должны их обрабатывать?

Да хоть на Луне. Нельзя в поле ничего подставить.

Если всё на своём сервере, тогда надо форму обрабатывать через PHP и сразу POST запрос в неё делать, зачем использовать HTML интерфейс, который для людей создан?

Панель управления какая? Какая связка сайта Apache + nginx?

Хостинг или VDS?

Пробовали разные браузеры?

А если картинка  ERR_CONNECTION_REFUSED, но её открыть в отдельной вкладке она откроется?