не хаос

Владение словом – это искусство, и не надо туда лезть с топором или векторами, алгоритмами.

Для обывателей что это всё может значить?

Не получится транзисторам "глаголом жечь сердца людей". Задача изначально невыполнима.

Транзисторы нельзя очеловечить.

Даже в технических вузах изучают историю, философию, иностранный язык, поэтому простой инженер, не филолог, откроет и сразу же закроет такое измывательство над текстом, увы.

Лет пять назад еще видел такое поделье - наводишь мышкой на слово и оно показывает все синонимы, видимо тот алгоритм и был взят за основу.

Если филологам и лингвистам показать эти поделья, они будут материться наверное.

Там целые команды предметных экспертов, программистов, инженеров и лингвистов работают над созданием моделей. 

Когда начнут плату брать за показы статей в поисковой системе, тогда и разбежимся.

Как физики делают открытия? Так и Вы, экспериментируйте, а затем уже под этот вывод создавайте математический аппарат. Никто вам алгоритм не скажет.