RinaRize, - Спасибо за предупреждение. В обиду себя не дам!=)
RinaRize, - Откуда Вы знаете, что Я думаю? Я просто делаю выводы из того, что вижу. Я Вас чем-то обидела что ли?
DanjaFM добавил 16.05.2010 в 11:53
RinaRize, - Вместо того, что бы так сразу нападать, лучше объяснились сначала.
Nick84, - Вы меня неправильно поняли. У меня преподаватель из Германии, немка. Сюзанна зовут! =) Мы уже с ней 2 года знакомы. Она уже делала анализ моих текстов на немецком языке, поэтому я могу снова к ней обратиться. =)
Я сама уже несколько лет вижу, как учителя и преподаватели несовершенны в знание языка.
И я ,кстати, прочитала то обсуждение на форуме. Слова:" Данная идея приемлема только для новичков, профессионалы не нуждаются в дополнительной оценке". Это самое глупое, что я когда-либо слышала! Слишком приторной самоуверенность попахивает.
Bronza, - Да,сейчас получила Ваше сообщение и уже отправила ответ.
Nick84, - У меня есть преподаватель-немка. Она сможет мне помочь в этом. =) Я выполню перевод, выложу его в интернет и она тогда напишет, на сколько адекватно я его сделала. =) Я не думаю, что это прям какая-то безумная идея. Это даже правильно!
Comm, - Полностью с Вами согласна!!! Так как перевод на иностранный язык мы выполняем, естественно, для иностранцев. Так что нам нужна их помощь, что бы они поняли наши переводы. Это очень хорошая практика!
Bronza, - Здравствуйте! Я Вам отправила перевод, номер своего кошелька, но больше от Вас ничего не получала,к сожалению. У Вас возникли какие-то проблемы?
maugli77, - Спасибо еще раз огромное за Вашу оценку!!!=) Очень надеюсь никого не подведу!
Nick84, - Здравствуйте!Да,очень хорошая идея,кстати. Я обязательно так и поступлю. Тем более даже знаю как это сделать. =)
Bronza, - Хорошо!Мне как раз к четвергу будет удобно выполнить Ваш заказ. =)
Bronza, - Да ничего страшного!Главное прийти к взаимопониманию! =)
Хорошо! Жду тогда Вашего письма.
Ребят,зайдите на любой сайт бюро переводов и сами увидите, что там в основном цену предлагают за 1800 знаков текста. Я в этом не новичок. Так что прошу относиться без сарказма.
kuprum , The WishMaster- Спасибо за поддержку! :)
Comm: - Здравствуйте! Давайте попробуем. Можете прислать мне текст на мой эл. адрес: danjafm@mail.ru
