Вам сюда
тысяча чертей
Главная - is_home() (или, если в качестве главной используется стат.страница, is_front_page())
Можно попробовать решить задачу "с конца":
<?php if ( is_home() ) { ?>
<h1><?php bloginfo('name'); ?></h1>
<?php } else { ?>
<h1><?php wp_title('',true); ?></h1>
<?php } ?>
Как-то так
Прямых аналогов Redmine нет. Можно попробовать streber-pm, mantis etc
и причем тут DMOZ?
Размещайте непосредственно в коде шаблона или воспользуйтесь плагинами (тысячи их)
IMHO: конечному пользователю перевод надо располагать непосредственно в файле шаблона. Потеряв полчаса на изучение 4-10 файлов шаблона и заменив
<h1><?php _e("Not Found, Error 404", 'themename'); ?></h1>
на
<h1>Не найдено. Ошибка 404</h1>
мы на порядок уменьшим количество запросов + переходим к чистому html.
Было только в WP MU
ТС покупает на Блогуне и путает ПР с Авторитетностью.
Ваш Кэп
Я правильно понял, что Вы незнаете архитектуру, структуру, логику данной CMS, но уже готовы ее полностью переписать, чтобы выдать за свою ?
Уж если не можете открыть список из 50 имен (оффтоп: меняйте хостинг), то можно попробывать сделать так - sait.ru/wp-admin/users.php?usersearch=trololo
