artshevtsov#: Преобразуйте ваш html в объекты, в которых лежат все свойства и тексты, пройдитесь по ним, соберите тексты, скормите переводчику тексты, разделив их, например, через pipe |, замените тексты в объектах на переведенные, соберите в выходной html. На php, например, это можно сделать при помощи класса https://www.php.net/manual/ru/book.simplexml.php
Всё не только просто, а очень просто. Достаточно немного регулярок.
напишите как. может и мне такое пригодится
Преобразуйте ваш html в объекты, в которых лежат все свойства и тексты, пройдитесь по ним, соберите тексты, скормите переводчику тексты, разделив их, например, через pipe |, замените тексты в объектах на переведенные, соберите в выходной html. На php, например, это можно сделать при помощи класса https://www.php.net/manual/ru/book.simplexml.php
спасибо. неплохая идея
Если вы в состоянии сделать "некий скрипт", то что мешает вам дописать в него исключения, чтобы переводчик их вообще не трогал?
и как ему сказать что это не трогай?
я не знаю что такое xpath
значит ета тема не для вас
I do not know what xpath
ETA means the theme is not for you
mb_detect_encoding
я пользуюсь функцией
а потом парсинг. xpath
ставите на локалхост опенсервер и дле и смотрим логи