lutskboy

SeVlad #:
Но сперва стоит изучить правописание.

SeVlad #:

Всё не только просто, а очень просто. Достаточно немного регулярок.

artshevtsov #:
Преобразуйте ваш html в объекты, в которых лежат все свойства и тексты, пройдитесь по ним, соберите тексты, скормите переводчику тексты, разделив их, например, через pipe |, замените тексты в объектах на переведенные, соберите в выходной html. На php, например, это можно сделать при помощи класса https://www.php.net/manual/ru/book.simplexml.php

BrickLayer #:
Если вы в состоянии сделать "некий скрипт", то что мешает вам дописать в него исключения, чтобы переводчик их вообще не трогал?

Anamnado:

я не знаю что такое xpath