Скажу своё замечение, которое бросились в глаза сразу же. Сайт привязан к правому краю. И в сочетании с небольшой шириной контента, боьлшой шириной шапки и большим монитором пользователя смотрится откровенно неправильно.
В любом случае, хуже не будет, если вы сделаете уникальными все alt и title свойства. А на счет стоит ли овчинка выделки - это уже индивидуальное решеине для каждого.
Думаю, что показывать шапку с кнопкой "Повторить" - не самая лучшая идея!
Интересно! А вы предпринимали попытки "помочь" яндексу с индексированием, когда сайт находился на украинском сервере?
Возможно "тыренная" только малая часть контента, а остальные 80-90% информации - уникальные, на которые вы просто не обратили внимание?
Были ли у вас какие-либо изменения самого сайта(форума) после переноса? Или полная копия переехала?
У более мощных систем есть Master page файл, который является "родоначальником" всех страниц и его функциональности помещается на каждую страницу. Именно сюда и помещают такие общие для всех вещи как меню.
Попробуйте правильно мотивировать менеджера нужными аргументами для принятия более выгодного для вас решения.
В этом смысле дыряв не только WP, а почти все CMS на пхп. Но вопрос в другом. Есть смысл ломать только действительно супер-крутые и раскрученные блоги. Простым смертным такое не грозит.
А какой характер обращения у вас был - на что ссылались, если не секрет?
