Количество статей в день

12
Э
На сайте с 11.08.2009
Offline
191
#11
J0d1k:
А сельские школьники свои мысли излагают лучше автоперевода?)

Свои мысли им выражать незачем, я продумал такой гибрид источников и совместной работы нескольких систем перевода, что в 90% случаев нужно поменять окончания, изредка переставить слова, перевести те слова, которых нет в словаре переводчиков (обычно это сложносоставные слова). Конечно это не сравнится с работой профессионального копирайтера и корректора, но весьма неплохо получается, не выбивается из рамок.

Берутся источники, переводятся на относительно близкий к ним славянский вариант, а затем на русский. Проходит несколько переводов с помощью Яндекса и Гугла, в зависимости от того, кто из них лучше переводит на какие языки. Итоговый черновик подлежит правке на 10-15%. Эксперимент не закончен, идет ежедневный перебор вариантов источников и двойных-тройных вариантов перевода. Есть источники, черновики после которых подлежат правке всего на 5%

AE
На сайте с 28.08.2007
Offline
121
#12

Да вы просто Карабас-Барабас 🤣

Узнай больше о Coca-Cola (https://www.coca-cola.ru/product?ref=17)
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий