Читалка английского текста для озвучки видео

12 3
P3
На сайте с 06.10.2015
Offline
139
2259

Есть здесь кто имеет опыт работы с различными читалками? Насколько реально писать текст на английском языке и пропускать его через читалку, для озвучки видео для англоязычной аудитории? Кто-нибудь пробовал так делать? Какую прогу бы посоветовали?

quest7
На сайте с 05.09.2015
Offline
291
#1
patriot348:
Насколько реально писать текст на английском языке и пропускать его через читалку, для озвучки видео для англоязычной аудитории?

Вполне реально, если текст английский будет грамотно написан. Сам гугл переведет так себе. А начитает (озвучит) нормально, даже с интонацией. Только я предполагаю, что этот английский гугл голос многим хорошо знаком и вызовет отторжение и создаст образ дешевки.

Мертвый человек ( https://www.youtube.com/watch?v=_Nuf-ETufPs ) Как проверяют жалобы? ( https://www.youtube.com/watch?v=WK8qRNSmhEU ) (c) но это не точно
P3
На сайте с 06.10.2015
Offline
139
#2
quest7:
Вполне реально, если текст английский будет грамотно написан. Сам гугл переведет так себе. А начитает (озвучит) нормально, даже с интонацией. Только я предполагаю, что этот английский гугл голос многим хорошо знаком и вызовет отторжение и создаст образ дешевки.

Ну я думаю что должны быть проги, которые читаю намного лучше гугл и там должна быть возможность выбора голоса из большого разнообразия вариантов. Сам никогда этим не занимался, но кое-что слышал, кажется даже здесь это обсуждалось как-то. Как-то встречал канал (правда на русском) с ТОПами, там использовалась читалка, но какая не знаю, озвучка была очень качественной, с выражением и интонацией, я сначала даже не поверил, что это читалка.

quest7
На сайте с 05.09.2015
Offline
291
#3
patriot348:
Ну я думаю что должны быть проги, которые читаю намного лучше гугл и там должна быть возможность выбора голоса из большого разнообразия вариантов.

Мечты-мечты :) У гугла начитка одна из лучших (я говорю об английском), но все равно человек разумный за пол минуты поймет, кто это "говорит". Первый раз будет забавно, второй - напряжно, третий- отторжение.

Dimon110
На сайте с 01.04.2017
Offline
74
#4
quest7:
Мечты-мечты :) У гугла начитка одна из лучших (я говорю об английском), но все равно человек разумный за пол минуты поймет, кто это "говорит". Первый раз будет забавно, второй - напряжно, третий- отторжение.

Так вы еще и любитель палки в колеса вставить. Какая разница какой голос, главное содержание и смысл видео. Лучше бы ссылку на прогу человеку дали.

P3
На сайте с 06.10.2015
Offline
139
#5

Кто-нибудь работал с Балаболкой? http://www.softportal.com/software-5204-balabolka.html

N1
На сайте с 08.10.2009
Offline
63
#6

Смотрите в сторону Acapela и IVONA, НО даже если видеоряд будет крутым, а текст идеален большая часть комментариев будет типа что это за робот, как это можно слушать и т д.

G
На сайте с 28.09.2015
Offline
41
#7

Проще нанять на кворке, за 500 рублей тебе зачитает чел! И голос можно выбрать какой больше понравится!

D7
На сайте с 20.03.2013
Offline
68
#8
patriot348:
Ну я думаю что должны быть проги, которые читаю намного лучше гугл и там должна быть возможность выбора голоса из большого разнообразия вариантов

Вот то, что вам нужно - http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal

Бесплатный онлайн конвертер из текста в голос. Возможность выбора акцента: Австралийский, США, Британия и т.д. Так же можно выбрать звуковой эффект: эхо, шёпот, мегафон и т.д. По моему самый реалистично звучащий конвертер из текста в аудио. Единственный недостаток - озвучка только коротких фраз, но если использовать для короткого видео - будет идеально

PS к стати, конвертировать русский текст в аудио там тоже можно.

А
На сайте с 14.04.2016
Offline
120
#9
Dmitriy7:
Вот то, что вам нужно - http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal
Бесплатный онлайн конвертер из текста в голос. Возможность выбора акцента: Австралийский, США, Британия и т.д. Так же можно выбрать звуковой эффект: эхо, шёпот, мегафон и т.д. По моему самый реалистично звучащий конвертер из текста в аудио. Единственный недостаток - озвучка только коротких фраз, но если использовать для короткого видео - будет идеально


PS к стати, конвертировать русский текст в аудио там тоже можно.

Да только если почитать Условия использования то там:

Without limiting the foregoing, you may not: (ii) copy, download, store or export any Audios created ...

https://www.vocalware.com/terms

AdelinaHost
На сайте с 21.11.2012
Offline
169
#10

Читалки легко определить, т.к. ни один человек так хорошо интонацию и ударения ставить не будет.

ADELINAhost - На рынке с 2012 года! - Шаред Хостинг, VPS, Выделенные Сервера, VPN . (https://lyrics.az)
Локации: Россия, США, Англия, Германия, Франция, Нидерланды, Украина, Сингапур, Австралия, Япония, Австрия (https://www.adelinahost.com/ru)
12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий