Ты или Вы?

edogs software
На сайте с 15.12.2005
Offline
775
#21
Hixon10:
Как же меня это бесит - "Вы". В оффлайне уже давно искоренили эту ерунду, все стали общаться на равных, коммуникации в офисах наладились. Зато в инетрнетах надо "выкать". Мда. Одна из тех вещей, которая в английском на порядок лучше.

Не хочется расстраивать, но в английском you это именно Вы.

Для "ты" в английском там было thou, но практически вымерло. Его сейчас можно встретить только в рэперских быдло-песнях.

Так что то что в английском на порядок лучше... хехе, там Вы... face it bro

Разработка крупных и средних проектов. Можно с криптой. Разумные цены. Хорошее качество. Адекватный подход. Продаем lenovo legion в спб, дешевле магазинов, новые, запечатанные. Есть разные. skype: edogssoft
AlexStep
На сайте с 23.03.2009
Offline
353
#22
Maxim-KL:
Но к сожалению у очень многих на этом форуме есть привычка всем "тыкать".

Особенно это убого выглядит когда обращаешься к человеку на вы, а в ответ на свое сообщение получаешь тыканье. Самоутвердиться пытается или что. От этого попахивает школотой.

texter
На сайте с 06.01.2007
Offline
166
#23
edogs:
Не хочется расстраивать, но в английском you это именно Вы.

От контекста зависит, если на русский переводить. Это и "ты" и "Вы" в одном флаконе.

Никого Вы не расстроили :)

AL
На сайте с 09.02.2010
Offline
199
#24

Когда тыкают в личку тут на форуме, сразу понимаю "колхоз" и отвечаю на вы.

Это как акцент у приезжих в общении, иногда неискоренимо.

Перестаю тут обновлять темы, тк они стали платные. Пишите в телегу @Alex_Lab Все также перехватываю дропы RU под заказ и регулярно обновляю файл с дропами в продаже: https://docs.google.com/document/d/1wprrYn9Zweo8XlKsVQVXbh3rScPWm5y1NTm8Oua6ZUM
Hixon10
На сайте с 21.08.2010
Offline
125
#25
stanleycoubric:

Зато в английском есть артикли.
И если "You" используется интуитивно и ситуационно, то артикли жестко привязаны к существительным. Как вам такая речь? )

Ну, артикли к вежливости вроде бы не имеют никакого отношения. А, если вообще говорить про этот аспект языка - то в базовом варианте их использование вполне простое. Но исключения, конечно же, доставляют немного головной боли.

texter:
А в написании ты и Вы различаются, кстати. you и You. С заглавной буквы - это Вы. Когда строчная - ты.

Первый раз вижу такую информацию. Хотелось бы какого-то пруфа в виде ссылки на нормальный ресурс (быстро эту инфу я никак не нагуглил).

edogs:
Не хочется расстраивать, но в английском you это именно Вы.
Для "ты" в английском там было thou, но практически вымерло.

1) Везде, где я читал про thou, видел совершенно другое. Это слово, которое использовалось очень давно, а сейчас используется лишь в некоторых местах, а-ля Библия, где "Вы" используется для общения с Богом, но никак не "ты".

2) Можете скинуть какую-то информацию про "you == Вы"?

Веду свой невзрачный блог (http://hixon.ru/).
AlexStep
На сайте с 23.03.2009
Offline
353
#26
Hixon10:
Можете

Топик уже приносит свои плоды...

edogs software
На сайте с 15.12.2005
Offline
775
#27
texter:
От контекста зависит, если на русский переводить. Это и "ты" и "Вы" в одном флаконе.

В каком-то смысле да.

Пара фоток из учебника русского для америкосов.

Во втором контекст хорошо виден:)

png engl2.png
png eng1.png
edogs software
На сайте с 15.12.2005
Offline
775
#28
Hixon10:
1) Везде, где я читал про thou, видел совершенно другое. Это слово, которое использовалось очень давно, а сейчас используется лишь в некоторых местах, а-ля Библия, где "Вы" используется для общения с Богом, но никак не "ты".

2) Можете скинуть какую-то информацию про "you == Вы"?

1,2) Банально https://ru.wikipedia.org/wiki/Thou

Слово thou (транскрипция [ðaʊ]) ранее являлось местоимением второго лица единственного числа в английском языке. Впоследствии было вытеснено местоимением второго лица множественного числа you, в силу повсеместного обращения на «вы»

А вот и использование "ты" в современном английском

(Thou shalt not) *** up on a nigga
When you know he got a missus, you are labeled, side bitches


They say "Thou shall not steal, thou shall not kill
But rub me the wrong way, nigga and I will
Thou shall not cheat, thou shall not squeel
'Coz niggas'll put a hole in ya ass and that's real"

Hixon10
На сайте с 21.08.2010
Offline
125
#29

Немного цитат из Мирки:

[17:24:49] <nickname234> Hi, guys. Can you say me about differense between "you" and "You". One man told me, that I should use "you" with my friends and "You" with my coworkers/other people. But we are not english native people.
[17:25:03] <Guess59061> No.
[17:25:04] <Ox0dea> nickname234: We don't do that in English.
[17:25:13] <light> nickname234: we don't capitalise you unless it's at the start of a sentence.
[17:25:21] <starsailor> nickname234: that is something from other Germanic languages like German
[17:25:27] <starsailor> nickname234: it isn't a thing in English



---------- Добавлено 18.09.2016 в 17:31 ----------

AlexStep:
Топик уже приносит свои плоды...

Я никогда на этом форуме не "тыкал". Тут к этому "ты" особое отношение. Сразу начинается срач вида:

"Мы с тобой водку не пили";
"Мы с тобой детей не крестили вместе".

При этом, на некоторых других русскоговорящих форумах люди легко пишут "ты", и никто вроде бы не оскорбляется. Возможно, это связано со средним возрастом, не знаю.

Mik Foxi
На сайте с 02.03.2011
Offline
1183
#30

Мне норм когда незнакомые обращаются на ты, комфортнее чувствую себя. Но тоже приходится выкать, чтоб всяких неженок ранимых не обидеть.

texter:

А в написании ты и Вы различаются, кстати. you и You. С заглавной буквы - это Вы. Когда строчная - ты.
И вообще слово "you" означает "Вы". В английском когда-то было слово "thou" - это "ты" по-русски. Но оно ушло из языка несколько столетий назад, осталось только "you".

Почти все правильно сказал. you это вы, а You - это тоже вы, только с большой буквы )))

---------- Добавлено 18.09.2016 в 18:41 ----------

Hixon10:

Первый раз вижу такую информацию. Хотелось бы какого-то пруфа в виде ссылки на нормальный ресурс (быстро эту инфу я никак не нагуглил).


1) Везде, где я читал про thou, видел совершенно другое. Это слово, которое использовалось очень давно, а сейчас используется лишь в некоторых местах, а-ля Библия, где "Вы" используется для общения с Богом, но никак не "ты".

2) Можете скинуть какую-то информацию про "you == Вы"?

https://www.youtube.com/watch?v=y9fFDpSqKdQ Дядька авторитетный, там вроде в первой серии и про вы и про бога.

Антибот, антиспам, веб фаервол, защита от накрутки поведенческих: https://antibot.cloud/ (Зеркало: https://антибот.рф/ ) Форум на замену серчу: https://foxi.biz/

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий