Питер це Європа

texter
На сайте с 06.01.2007
Offline
166
4024

Сегодня ехал в обычном питерском автобусе № 24. У нас в наземном общ. транспорте все остановки объявляются. А в этом автобусе, у которого маршрут через центр, их еще дублировали на английском языке. Наверно, скоро на остальных маршрутах сделают.

Следующая остановка Эрмитаж. [пауза] Некст стоп зе Эрмитаж.

Вроде, мелочь, а приятно. В таких мелочах и происходит интеграция в Европу и прочее мировое сообщество. (Правда, учитывая массовое паломничество китайских туристов в Питер в этом году, может и на китайском станут объявлять остановки).

Как думаете, надо ли добавлять английский язык в таких случаях? Или по-русски (или языке вашей страны) достаточно?

В ваших краях сталкивались с таким вниманием к иностранным туристам?

skybee
На сайте с 16.12.2009
Offline
113
#1
texter:
В ваших краях сталкивались с таким вниманием к иностранным туристам?

В Харькове во время проведения евро 2012 в метро также было.

texter:
Как думаете, надо ли добавлять английский язык в таких случаях?

Английский язык надо насильно вбивать в обиход граждан, где только можно.

Maxim-KL
На сайте с 26.01.2011
Offline
350
#2
skybee:
В Харькове во время проведения евро 2012 в метро также было.

А сейчас разве нет? В Киеве в метро и некоторых автобусах, трамваях, троллейбусах такое уже давно добавляют.

Мои услуги по прогонам: ✅Качественный ручной статейный прогон по базе сайтов с ИКС10+ (maximgroups.net/progon-statejnyj) ✅Прогон Максимум - Все включено, 300+ качественных ссылок (maximgroups.net/progon-maksimum)
[Удален]
#3
texter:
В ваших краях сталкивались с таким вниманием к иностранным туристам?

в москве в метро уже давно так - поубивал бы дикторов, нафига коверкать названия станций? почему пушкинскую объявляют без акцента, а беговую с жутким акцентом?

P.S. а вообще это глупость - приехали в страну пусть учат русский!

Hixon10
На сайте с 21.08.2010
Offline
125
#4
texter:
У нас в наземном общ. транспорте все остановки объявляются.

Увы, нет. В коммерческой линейке маршрутов, видимо, всем плевать на технические достижения - никто ничего не объявляет.

Веду свой невзрачный блог (http://hixon.ru/).
87793
На сайте с 12.09.2009
Offline
661
#5
burunduk:
в москве в метро уже давно так

Осмелюсь предположить, что изо всего московского метро Вы пользуетесь только фиолетовой веткой 😂.

"Уже давно так" на ней, и только на ней :). На других этого не наблюдается :p (ну я по крайней мере регулярно пользуюсь линиями оранжевой, синей, голубой, кольцевой, периодически серой - там этого сейчас нет нигде).

Наше дело правое - не мешать левому!
install
На сайте с 20.02.2011
Offline
143
#6

texter, хоть что-то позитивное заметили в мордере )))

В Казани в прошлом году был, так там остановки объявляются на русском, на английском, и на татарском. (украинцы, берите пример с ватников и будет счастье с миром)

Особенно прикольно звучат названия типа: колхозница, красный серп, едешь и весело. )))

В туристических городах обязательно такое должно быть.

В моем городе не туристический, только на русском объявляют.

Лей Бурж Сюда (https://clck.ru/9of9G) VPS/VDS. Бесплатное администрирование 24/7 (http://goo.gl/kmKpNi)
K
На сайте с 30.04.2012
Offline
78
#7

Я бы еще дорожные знаки дублировал на английском, хотя бы информационные, ну там куда свернуть что бы из "мордора" например в Саратов доехать.

Про метро, мне на фиолетовой нравится - "Улица 1905 года" как звучит:)

Заработай на Push (https://pushprofit.ru/?pid=854b088b2e445afd8adec9518e214c708ad935c1) подписках!
Каширин
На сайте с 03.01.2004
Offline
993
#8

texter, вот ду ю миин икзэктли? Ни разу не слышал, чтобы Париже в метро объявляли остановки по-английски. Все жду, когда они интегрируются в Европу :(

---------- Добавлено 12.06.2016 в 07:00 ----------

87793:
Осмелюсь предположить, что изо всего московского метро Вы пользуетесь только фиолетовой веткой 😂.

"Уже давно так" на ней, и только на ней :). На других этого не наблюдается :p (ну я по крайней мере регулярно пользуюсь линиями оранжевой, синей, голубой, кольцевой, периодически серой - там этого сейчас нет нигде).

Просто московский метрополитен любит экспериментировать. То Гурченко с Джигарханяном остановки объявляют, то еще что придумают. А случись война с Америкой - будут краской английские слова закрашивать, а остановки объявлять по-старославянски: лепо ли нам, братие, прибыти да на Охотный ряд ;)

Умеешь программировать, знаешь English? Пиши в личку - есть работа
Z0
На сайте с 03.09.2009
Offline
731
#9
texter:
(Правда, учитывая массовое паломничество китайских туристов в Питер в этом году, может и на китайском станут объявлять остановки).

У нас в Удельном парке этим летом что-то туристов понаехало. Гуляю - то французкая речь слышна, то английская. Пару финнов видел.

Понять до сих пор не могу что они в спальном районе забыли, может на Удельной какая гостинница появилась? 🍿

Кофейник
На сайте с 11.07.2009
Offline
78
#10

Дублирование названий на английском - норм, учитывая количество туристов.

А ещё из-за туристов гулять по центру Питера днём и трезвым стало труднее, не я не бурчу, сам понаехавший, просто народу реально тьма. Зато ночью с лондон-прайдом очень хорошо.

http://immater1um.livejournal.com/ (http://immater1um.livejournal.com/)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий