- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Как удалить плохие SEO-ссылки и очистить ссылочную массу сайта
Применяем отклонение ссылок
Сервис Rookee
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Приветствую.
Уважаемые форумчане, хотел бы прочитать ваше мнение о перспективах востребованности на рынке такой услуги, как перевод веб-текстов с английского (ну, или даже с любого другого) языка.
Какова ныне «средневзвешенная» рыночная цена на такой вид услуги? Большой ли разброс этой цены?
Насколько перспективна эта услуга (будет ли с годами спрос на нее повышаться, или же, наоборот, понижаться)?
Большое спасибо за участие в теме.
Приветствую.
Уважаемые форумчане, хотел бы прочитать ваше мнение о перспективах востребованности на рынке такой услуги, как перевод веб-текстов с английского (ну, или даже с любого другого) языка.
Какова ныне «средневзвешенная» рыночная цена на такой вид услуги? Большой ли разброс этой цены?
Насколько перспективна эта услуга (будет ли с годами спрос на нее повышаться, или же, наоборот, понижаться)?
Большое спасибо за участие в теме.
Предложите Вашу услугу,
и узнаете рыночные цены.
/ru/forum/webmasters-jobs/copywriting-translations
Форум об интернет-маркетинге,
Работа и услуги для вебмастера ($),
Копирайтинг, переводы
Предложите Вашу услугу,
и узнаете рыночные цены.
Вообще-то, услугу логично предлагать с ценой, разве не так? 😕
Тема переводов актуальна, особенно качественных переводов - сейчас я лично плачу от 60 до 100 р за кило знаков
Тема переводов актуальна, особенно качественных переводов - сейчас я лично плачу от 60 до 100 р за кило знаков
ОК. А как насчет перспективности, тенденций?
Гугл-переводчик нормальный перевод не задавит (со временем – ну года через 2-3, допустим)?
---------- Добавлено 08.05.2016 в 23:53 ----------
особенно качественных переводов
Мне еще интересен вопрос — вот лично для вас качественный перевод – это скорее максимально дословный (ну что ли, ну вы поняли :) ), или все же скорее максимально адаптированный под реалии "великого и могучего"? Насколько хорошо переводчик с английского должен чувствовать, ощущать русский язык, чтобы своими переводами его не уродовать, а возвеличивать (сорри за пафос)? Я понимаю, что эти слова больше относятся к переводу художественных текстов, но все же, думаю, можно и обычную публицистику, и даже просто новость какую-то так перевести, что родной язык будет, образно говоря, "посажен на парашу".
---------- Добавлено 08.05.2016 в 23:57 ----------
Вообще-то, услугу логично предлагать с ценой, разве не так? 😕
Ну есть же и цена "сколько не жалко". :)
Гугл-переводчик нормальный перевод не задавит
я не припоминаю нормальных переводов гугла, ни одного
Мне еще интересен вопрос — вот лично для вас качественный перевод
Это перевод, который наиболее точно передает смысл написаного